Jesaja 36:17
<< Jesaja 36:17 >>
Svenska (1917)
till dess jag kommer och hämtar eder till ett land som är likt edert eget land, ett land med säd och vin, ett land med bröd och vingårdar.

Dansk (1917 / 1931)
indtil jeg kommer og tager eder med til et Land, der ligner eders, et Land med Korn og Most, et Land med Brød og Vingaarde.

Norsk (1930)
til jeg kommer og henter eder til et land som ligner eders land, et land med korn og most, et land med brød og vingårder.

ישעה 36:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַד־בֹּאִי וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ כְּאַרְצְכֶם אֶרֶץ דָּגָן וְתִירֹושׁ אֶרֶץ לֶחֶם וּכְרָמִים׃

Isaiah 36:17 New American Standard Bible (© 1995)
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.


Jesaja 36:16 Hören icke på Hiskia. Ty så säger konungen i Assyrien: Gören upp i godo med mig och given eder åt mig, så skolen I få äta var och en av sitt vinträd och av sitt fikonträd och dricka var och en ur sin brunn,
Jesaja 36:18 Låten icke Hiskia förleda eder, när han säger: 'HERREN skall rädda oss.' Har väl någon av de andra folkens gudar räddat sitt land ur den assyriske konungens hand?