Jesaja 24:3
<< Jesaja 24:3 >>
Svenska (1917)
Jorden bliver i grund ödelagd och i grund utplundrad; ty HERREN har talat detta ord.

Dansk (1917 / 1931)
Jorden tømmes og plyndres i Bund og Grund, thi HERREN har talet dette Ord.

Norsk (1930)
Tømmes, ja tømmes skal jorden og plyndres, ja plyndres; for Herren har talt dette ord.

ישעה 24:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִבֹּוק ׀ תִּבֹּוק הָאָרֶץ וְהִבֹּוז ׀ תִּבֹּוז כִּי יְהוָה דִּבֶּר אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃

Isaiah 24:3 New American Standard Bible (© 1995)
The earth will be completely laid waste and completely despoiled, for the LORD has spoken this word.


Jesaja 5:6 Jag skall i grund fördärva den, ingen skall skära den eller gräva däri. Den skall fyllas med tistel och törne; och molnen skall jag förbjuda att sända ned regn på den.
Jesaja 24:2 Och det går prästen såsom folket, husbonden såsom tjänaren, husfrun såsom tjänarinnan, säljaren såsom köparen, låntagaren såsom långivaren, gäldenären såsom borgenären.
Jesaja 24:4 Jorden sörjer och tvinar bort, jordkretsen försmäktar och tvinar bort, vad högt är bland jordens folk försmäktar.
Mika 2:4 På den dagen skall man stämma upp en visa över eder och sjunga en sorgesång; man skall säga: »Det är ute med oss, vi äro förstörda i grund! Mitt folks arvslott bliver nu given åt en annan. Ja i sanning, den ryckes ifrån mig, och åt avfällingar utskiftas våra åkrar.»