Parallella Vers Svenska (1917) Och floden kom över jorden i fyrtio dagar, och vattnet förökade sig och lyfte arken, så att den flöt högt uppe över jorden. Dansk (1917 / 1931) Da kom Vandfloden over Jorden i fyrretyve Dage, og Vandet steg og løftede Arken, saa den hævedes over Jorden. Norsk (1930) Da kom vannflommen strømmende over jorden i firti dager, og vannet vokste og løftet arken, og den blev hevet over jorden. King James Bible And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. English Revised Version And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. Treasury i Bibeln Kunskap 1 Mosebok 7:4,12 Länkar 1 Mosebok 7:17 Inter • 1 Mosebok 7:17 Flerspråkig • Génesis 7:17 Spanska • Genèse 7:17 Franska • 1 Mose 7:17 Tyska • 1 Mosebok 7:17 Kinesiska • Genesis 7:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 7 17Och floden kom över jorden i fyrtio dagar, och vattnet förökade sig och lyfte arken, så att den flöt högt uppe över jorden. 18Och vattnet steg och förökade sig mycket på jorden, och arken drev på vattnet.… Korshänvisningar 1 Mosebok 7:4 Ty sju dagar härefter skall jag låta det regna på jorden, i fyrtio dagar och fyrtio nätter, och jag skall utplåna från jorden alla varelser som jag har gjort.» 1 Mosebok 7:12 och ett regn kom över jorden i fyrtio dagar och fyrtio nätter. 1 Mosebok 7:16 Och de som gingo ditin voro hankön och honkön av allt slags kött, såsom Gud hade bjudit honom. Och HERREN stängde igen om honom. 1 Mosebok 7:18 Och vattnet steg och förökade sig mycket på jorden, och arken drev på vattnet. |
    |