1 Mosebok 50:6
<< 1 Mosebok 50:6 >>
Svenska (1917)
Farao svarade: »Far ditupp och begrav din fader, efter den ed som han har tagit av dig.»

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Farao: »Drag kun op og jord din Fader, som han har ladet dig sværge.«

Norsk (1930)
Og Farao sa: Dra op og begrav din far, således som du tilsvor ham.

בראשית 50:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה עֲלֵה וּקְבֹר אֶת־אָבִיךָ כַּאֲשֶׁר הִשְׁבִּיעֶךָ׃

Genesis 50:6 New American Standard Bible (© 1995)
Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear."


1 Mosebok 50:5 Min fader har tagit en ed av mig och sagt: 'När jag är död, begrav mig då i den grav som jag har låtit gräva åt mig i Kanaans land.' Så låt mig nu fara ditupp och begrava min fader; sedan skall jag komma tillbaka igen.»
1 Mosebok 50:7 Då for Josef upp för att begrava sin fader, och med honom foro alla Faraos tjänare, de äldste i hans hus och alla de äldste i Egyptens land,