1 Mosebok 41:19
<< 1 Mosebok 41:19 >>
Svenska (1917)
Sedan såg jag sju andra kor stiga upp, avfallna och mycket fula och magra; i hela Egyptens land har jag icke sett några så fula som dessa.

Dansk (1917 / 1931)
efter dem steg der syv andre Køer op, ringe, saare usle og magre, saa usle Dyr har jeg ikke set nogensteds i Ægypten;

Norsk (1930)
Og efter dem steg det op syv andre kyr, tynne og svært stygge av skikkelse og magre; jeg har aldri sett så stygge kyr i hele Egyptens land.

בראשית 41:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִנֵּה שֶׁבַע־פָּרֹות אֲחֵרֹות עֹלֹות אַחֲרֵיהֶן דַּלֹּות וְרָעֹות תֹּאַר מְאֹד וְרַקֹּות בָּשָׂר לֹא־רָאִיתִי כָהֵנָּה בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם לָרֹעַ׃

Genesis 41:19 New American Standard Bible (© 1995)
"Lo, seven other cows came up after them, poor and very ugly and gaunt, such as I had never seen for ugliness in all the land of Egypt;


1 Mosebok 41:3 Sedan såg han sju andra kor, fula och magra, stiga upp ur floden; och de ställde sig bredvid de förra korna på stranden av floden.
1 Mosebok 41:18 Och jag såg sju kor stiga upp ur floden, feta och vackra, och de betade i vassen.
1 Mosebok 41:20 Och de magra och fula korna åto upp de sju första, feta korna.