Amos 5:17 ja, i alla vingårdar skall dödsklagan ljuda, ty jag skall gå fram mitt ibland eder, säger HERREN.

Amos 5:17

<< Amos 5:17 >>

Svenska (1917)
ja, i alla vingårdar skall dödsklagan ljuda, ty jag skall gå fram mitt ibland eder, säger HERREN.

Dansk (1917 / 1931)
i hver en Vingaard skal klages, naar jeg drager igennem din Midte, siger HERREN.

Norsk (1930)
Og i alle vingårder skal det høres klagerop; for jeg vil skride frem midt iblandt eder, sier Herren.

עמוס 5:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבְכָל־כְּרָמִים מִסְפֵּד כִּי־אֶעֱבֹר בְּקִרְבְּךָ אָמַר יְהוָה׃ ס

Amos 5:17 New American Standard Bible (© 1995)
"And in all the vineyards there is wailing, Because I will pass through the midst of you," says the LORD.

Bibel Site • Parallel Bible • Biblos.com

Jesaja 16:10 Glädje och fröjd är nu avbärgad från de bördiga fälten, och i vingårdarna höjes intet glädjerop, höres intet jubel; ingen trampar vin i pressarna, på skördeskriet har jag gjort slut.

Jeremia 48:33 Glädje och fröjd är nu avbärgad från de bördiga fälten och från Moabs land. På vinet i pressarna har jag gjort slut; man trampar ej mer vin under skördeskri, skördeskriet är intet skördeskri mer.