Apostagärningarna 19:39
<< Apostagärningarna 19:39 >>
Svenska (1917)
Och haven I något att andraga som går därutöver, så må sådant avgöras i den lagliga folkförsamlingen.

Dansk (1917 / 1931)
Men have I noget Forlangende om andre Sager, saa vil det blive afgjort i den lovlige Forsamling.

Norsk (1930)
Men har I noget å kreve i andre saker, da skal det bli avgjort i lovlig tingmøte.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δέ τι περαιτέρω ἐπιζητεῖτε ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

Acts 19:39 New American Standard Bible (© 1995)
"But if you want anything beyond this, it shall be settled in the lawful assembly.


Apostagärningarna 19:38 Om nu Demetrius och de hantverkare som hålla ihop med honom hava sak mot någon, så finnas ju domstolssammanträden och landshövdingar. Må de alltså göra upp saken med varandra inför rätta.
Apostagärningarna 19:40 På grund av det som i dag har skett löpa vi ju till och med fara att bliva anklagade för upplopp, fastän vi icke hava gjort något ont; och någon giltig anledning till denna folkskockning kunna vi icke heller uppgiva.» Med dessa ord fick han menigheten att skiljas åt.