2 Samuelsbokem 19:3
<< 2 Samuelsbokem 19:3 >>
Svenska (1917)
Och folket smög sig på den dagen in i staden, såsom människor pläga göra, vilka hava vanärat sig, därigenom att de hava flytt under striden.

Dansk (1917 / 1931)
Og Folket stjal sig den Dag ind i Byen, som man stjæler sig bort af Skam, naar man har taget Flugten i Kampen.

Norsk (1930)
Den dag stjal folket sig inn i byen, som folk stjeler sig hjem når de er skamfulle fordi de har flyktet i krigen.

שמואל ב 19:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּתְגַּנֵּב הָעָם בַּיֹּום הַהוּא לָבֹוא הָעִיר כַּאֲשֶׁר יִתְגַּנֵּב הָעָם הַנִּכְלָמִים בְּנוּסָם בַּמִּלְחָמָה׃

2 Samuel 19:3 New American Standard Bible (© 1995)
So the people went by stealth into the city that day, as people who are humiliated steal away when they flee in battle.


2 Samuelsbokem 19:2 Och segern blev på den dagen förbytt till sorg för allt folket, eftersom folket på den dagen fick höra sägas att konungen var bedrövad för sin sons skull.
2 Samuelsbokem 19:4 Men konungen hade skylt sitt ansikte; och konungen klagade med hög röst: »Min son Absalom! Absalom, min son, min son!»