2 Kungaboken 23:23
<< 2 Kungaboken 23:23 >>
Svenska (1917)
Först i konung Josias adertonde regeringsår hölls en sådan HERRENS påskhögtid i Jerusalem.

Dansk (1917 / 1931)
men først i Kong Josias's attende Regeringsaar blev en saadan Paaske fejret for HERREN i Jerusalem.

Norsk (1930)
Det var først i kong Josias' attende år at en sådan påske blev holdt for Herren i Jerusalem.

מלכים ב 23:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי אִם־בִּשְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ נַעֲשָׂה הַפֶּסַח הַזֶּה לַיהוָה בִּירוּשָׁלִָם׃

2 Kings 23:23 New American Standard Bible (© 1995)
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.

2 Kungaboken 23:22 Ty en sådan påskhögtid hade icke blivit hållen sedan den tid då domarna dömde Israel, icke under Israels konungars och Juda konungars hela tid.
2 Kungaboken 23:24 Därjämte skaffade Josia bort andebesvärjarna och spåmännen, husgudarna och de eländiga avgudarna, och alla styggelser som voro att se i Juda land och i Jerusalem, på det att han skulle upprätthålla lagens ord, dem som voro skrivna i den bok som prästen Hilkia hade funnit i HERRENS hus.