1 Samuelsboken 14:44
<< 1 Samuelsboken 14:44 >>
Svenska (1917)
Saul svarade: »Ja, Gud straffe mig nu och framgent: du måste döden dö, Jonatan.»

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Saul: »Gud ramme mig baade med det ene og det andet! Du skal visselig dø, Jonatan!«

Norsk (1930)
Da sa Saul: Gud la det gå mig ille både nu og siden om du ikke nu skal dø, Jonatan!

שמואל א 14:44 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל כֹּה־יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים וְכֹה יֹוסִף כִּי־מֹות תָּמוּת יֹונָתָן׃

1 Samuel 14:44 New American Standard Bible (© 1995)
Saul said, "May God do this to me and more also, for you shall surely die, Jonathan."


Rut 1:17 Där du dör vill ock jag dö, och där vill jag bliva begraven. HERREN straffe mig nu och framgent, om något annat än döden kommer att skilja mig från dig.»
1 Samuelsboken 14:39 Ty så sant HERREN lever, han som har givit Israel seger: om den ock vore begången av min son Jonatan, skall han döden dö.» Men ingen bland allt folket svarade honom.
1 Samuelsboken 25:22 Så sant Gud må straffa Davids fiender nu och framgent, jag skall av allt som tillhör honom icke låta någon av mankön leva kvar till i morgon.»