King James Bible Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance. Darby Bible Translation Why art thou cast down, my soul, and art disquieted in me? hope in God; for I shall yet praise him, [for] the health of his countenance. English Revised Version Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the health of his countenance. World English Bible Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence. Young's Literal Translation What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance -- My God! Psalmet 42:5 Albanian D Sälm 42:5 Bavarian Псалми 42:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 42:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 42:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 42:5 Croatian Bible Žalmů 42:5 Czech BKR Salme 42:5 Danish Psalmen 42:5 Dutch Staten Vertaling Zsoltárok 42:5 Hungarian: Karoli La psalmaro 42:5 Esperanto PSALMIT 42:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex מַה־תִּשְׁתֹּ֬וחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הֹוחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־עֹ֥וד אֹודֶ֗נּוּ יְשׁוּעֹ֥ות פָּנָֽיו׃ WLC (Consonants Only) Psaume 42:5 French: Darby Psaume 42:5 French: Louis Segond (1910) Psaume 42:5 French: Martin (1744) Psalm 42:5 German: Modernized Psalm 42:5 German: Luther (1912) Psalm 42:5 German: Textbibel (1899) Salmi 42:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 42:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 42:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Psalmi 42:5 Latin: Vulgata Clementina Psalm 42:5 Maori Salmenes 42:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 42:5 Spanish: Reina Valera 1909 ¿Por qué te abates, oh alma mía, Y te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar Por las saludes de su presencia. Salmos 42:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 42:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Salmos 42:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Psalmi 42:5 Romanian: Cornilescu Псалтирь 42:5 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 42:5 Russian koi8r Psaltaren 42:5 Swedish (1917) Psalm 42:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 42:5 Thai: from KJV Mezmurlar 42:5 Turkish Thi-thieân 42:5 Vietnamese (1934) |