◄ Psalm 143:9 ►
King James Bible
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

Darby Bible Translation
Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: unto thee do I flee for refuge.

English Revised Version
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

World English Bible
Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.

Young's Literal Translation
Deliver me from mine enemies, O Jehovah, Near Thee I am covered.

Psalmet 143:9 Albanian
Më çliro nga airmiqtë e mi, o Zot, te ti unë fshihem.

D Sälm 143:9 Bavarian
O Herr, dyrröttig mi aus dyr Feindshand! Bei dir suech Schuz i, mecht untersteen.

Псалми 143:9 Bulgarian
Избави ме, Господи, от неприятелите ми; Към Тебе прибягвам, за да ме скриеш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵，我往你那裡藏身。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌，我往你那里藏身。

詩 篇 143:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 求 你 救 我 脫 離 我 的 仇 敵 ！ 我 往 你 那 裡 藏 身 。

詩 篇 143:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 求 你 救 我 脱 离 我 的 仇 敌 ！ 我 往 你 那 里 藏 身 。

Psalm 143:9 Croatian Bible
Izbavi me, Jahve, od mojih dušmana, tebi ja se utječem.

Žalmů 143:9 Czech BKR
Vytrhni mne z nepřátel mých, Hospodine, u tebeť se skrývám.

Salme 143:9 Danish
Fri mig fra mine Fjender, HERRE, til dig flyr jeg hen;

Psalmen 143:9 Dutch Staten Vertaling
Red mij, HEERE! van mijn vijanden; bij U schuil ik.

Zsoltárok 143:9 Hungarian: Karoli
Szabadíts meg engem ellenségeimtõl, Uram; hozzád menekülök!

La psalmaro 143:9 Esperanto
Savu min de miaj malamikoj, ho Eternulo; Al Vi mi rifugxas.

PSALMIT 143:9 Finnish: Bible (1776)
Pelasta minua, Herra, vihollisistani! sinun tykös minä pakenen.

Westminster Leningrad Codex
הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃

WLC (Consonants Only)
הצילני מאיבי ׀ יהוה אליך כסתי׃

Psaume 143:9 French: Darby
Eternel! delivre-moi de mes ennemis! c'est vers toi que je me refugie.

Psaume 143:9 French: Louis Segond (1910)
Délivre-moi de mes ennemis, ô Eternel! Auprès de toi je cherche un refuge.

Psaume 143:9 French: Martin (1744)
Eternel, délivre-moi de mes ennemis; [car] je me suis réfugié chez toi.

Psalm 143:9 German: Modernized
Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir hab ich Zuflucht.

Psalm 143:9 German: Luther (1912)
Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir habe ich Zuflucht.

Psalm 143:9 German: Textbibel (1899)
Errette mich von meinen Feinden, Jahwe, denn auf dich harre ich.

Salmi 143:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Liberami dai miei nemici, o Eterno; io cerco rifugio presso di te.

Salmi 143:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Signore, riscuotimi da’ miei nemici; Io mi riduco a te per nascondermi.

MAZMUR 143:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lepaskanlah aku, ya Tuhan! dari pada segala seteruku; maka kepada-Mu juga aku berlindung.

Psalmi 143:9 Latin: Vulgata Clementina
Eripe me de inimicis meis, Domine ; ad te confugi.

Psalm 143:9 Maori
Whakaorangia ahau, e Ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe.

Salmenes 143:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Fri mig fra mine fiender, Herre! Hos dig søker jeg ly.

Salmos 143:9 Spanish: Reina Valera 1909
Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: A ti me acojo.

Salmos 143:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Líbrame de mis enemigos, oh SEÑOR; a ti me acojo.

Salmos 143:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
SENHOR, livra-me dos meus inimigos, pois me refugiei junto a ti!

Salmos 143:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Livra-me, ó Senhor, dos meus inimigos; porque em ti é que eu me refugio.   

Psalmi 143:9 Romanian: Cornilescu
Scapă-mă de vrăjmaşii mei, Doamne, căci la Tine caut adăpost.

Псалтирь 143:9 Russian: Synodal Translation (1876)
(142:9) Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.

Псалтирь 143:9 Russian koi8r
(142-9) Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.[]

Psaltaren 143:9 Swedish (1917)
Rädda mig från mina fiender, HERRE; hos dig söker jag skygd.

Psalm 143:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.

เพลงสดุดี 143:9 Thai: from KJV
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากศัตรูของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ได้ซ่อนตัวอยู่กับพระองค์

Mezmurlar 143:9 Turkish
Düşmanlarımdan kurtar beni, ya RAB;
Sana sığınıyorum.

Thi-thieân 143:9 Vietnamese (1934)
Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch; Tôi chạy nương náu mình nơi Ngài.

Psalm 143:8
Top of Page
Top of Page