Proverbes 3:14 French: Darby
car son acquisition est meilleure que l'acquisition de l'argent, et son revenu est meilleur que l'or fin.

Proverbes 3:14 French: Louis Segond (1910)
Car le gain qu'elle procure est préférable à celui de l'argent, Et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or;

Proverbes 3:14 French: Martin (1744)
Car le trafic qu'on peut faire d'elle, est meilleur que le trafic de l'argent; et le revenu qu'on en peut avoir, est meilleur que le fin or.

Sprueche 3:14 German: Modernized
Denn es ist besser, um sie hantieren, weder um Silber, und ihr Einkommen ist besser denn Gold.

Sprueche 3:14 German: Luther (1912)
Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold.

Sprueche 3:14 German: Textbibel (1899)
Denn ihr Erwerb ist besser als der von Silber, und wertvoller als Gold ihr Gewinn.

Proverbi 3:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poiché il guadagno ch’essa procura è preferibile a quel dell’argento, e il profitto che se ne trae val più dell’oro fino.

Proverbi 3:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè il traffico di essa è migliore che il traffico dell’argento, E la sua rendita è migliore che l’oro.

AMSAL 3:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena perniagaanya itu terlebih baik dari pada berniagakan perak dan hasilnyapun terlebih baik dari pada emas tua.

Proverbia 3:14 Latin: Vulgata Clementina
Melior est acquisitio ejus negotiatione argenti, et auri primi et purissimi fructus ejus.

Proverbs 3:14 Maori
Pai atu hoki te hokohoko o tera i to te hiriwa e hokohokona nei, ona hua i te koura parakore.

Salomos Ordsprog 3:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull.