Néhémie 3:27 French: Darby
Apres lui, les Thekohites reparerent une seconde portion, vis-à-vis de la grande tour saillante, et jusqu'au mur d'Ophel.

Néhémie 3:27 French: Louis Segond (1910)
Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu'au mur de la colline.

Néhémie 3:27 French: Martin (1744)
Après eux, les Tékohites en réparèrent autant, depuis l'endroit de la grande tour qui sort en dehors, jusqu'à la muraille d'Hophel.

Nehemia 3:27 German: Modernized
Nach dem, baueten die von Thekoa zwei Stücke gegen dem großen Turm, der heraussiehet, und bis an die Mauer Ophel.

Nehemia 3:27 German: Luther (1912)
Nach dem bauten die von Thekoa ein anderes Stück gegenüber dem großen Turm, der heraussieht, und bis an die Mauer des Ophel.

Nehemia 3:27 German: Textbibel (1899)
Darnach besserten die Thekoiter eine zweite Strecke aus, gegenüber dem hervorspringenden großen Turm und bis an die Ophel-Mauer.

Neemia 3:27 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dopo di loro i Tekoiti ne restaurarono un’altra parte, dirimpetto alla gran torre sporgente e fino al muro della collina.

Neemia 3:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Dopo loro, i Tecoiti ristorarono doppio spazio, d’allato alla torre grande sporta in fuori, fino al muro di Ofel.

NEHEMIA 3:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Kemudian dari pada itu dibaiki oleh orang Tekoi dua kali ukurannya, dari pada tentang menara besar yang menganjur sampai kepada pagar tembok Ofel.

Nehemiae 3:27 Latin: Vulgata Clementina
Post eum ædificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi.

Nehemiah 3:27 Maori
I muri i a ia ka hanga ko nga Tekoi i tetahi atu wahi, i te ritenga ano o te pourewa nui e kokiri ana ki waho, a tae noa ki te taiepa o Opere.

Nehemias 3:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Efter ham arbeidet folkene fra Tekoa på et annet stykke, fra plassen midt imot det store fremspringende tårn og til Ofel-muren.