Westcott and Hort 1881
πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι·

RP Byzantine Majority Text 2005
Πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρόνιμοι, καὶ αἱ πέντε μωραί.

Greek Orthodox Church 1904
πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρόνιμοι καὶ αἱ πέντε μωραὶ.

Tischendorf 8th Edition
πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι.

Scrivener's Textus Receptus 1894
πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρόνιμοι, καὶ αἱ πέντε μωραί.

Stephanus Textus Receptus 1550
πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶν φρόνιμοι καὶ αἱ πέντε μωραὶ

Matthieu 25:2 French: Darby
Et cinq d'entre elles etaient prudentes, et cinq folles.

Matthieu 25:2 French: Louis Segond (1910)
Cinq d'entre elles étaient folles, et cinq sages.

Matthieu 25:2 French: Martin (1744)
Or il y en avait cinq sages, et cinq folles.

Matthaeus 25:2 German: Modernized
Aber fünf unter ihnen waren töricht, und fünf waren klug.

Matthaeus 25:2 German: Luther (1912)
Aber fünf unter ihnen waren töricht, und fünf waren klug.

Matthaeus 25:2 German: Textbibel (1899)
Fünf aber von ihnen waren thöricht und fünf waren klug.

Matteo 25:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or cinque d’esse erano stolte e cinque avvedute;

Matteo 25:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or cinque d’esse erano avvedute, e cinque pazze.

MATIUS 25:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dari antara mereka itu ada lima orang yang bodoh, dan lima orang yang berakal.

Matthew 25:2 Kabyle: NT
Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin.

Matthaeus 25:2 Latin: Vulgata Clementina
Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes :

Matthew 25:2 Maori
Tokorima o ratou he maharakore, tokorima he mahara.

Matteus 25:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men fem av dem var dårlige og fem kloke;