King James BibleAnd the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
Darby Bible TranslationAnd to the families of the children of Kohath, the Levites that remained of the children of Kohath, [they gave cities]. And the cities of their lot were out of the tribe of Ephraim,
English Revised VersionAnd the families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
World English BibleThe families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
Young's Literal Translation And for the families of the sons of Kohath, the Levites, who are left of the sons of Kohath, even the cities of their lot are of the tribe of Ephraim; Jozueu 21:20 Albanian
Familjeve të bijve të Kehathëve, domethënë Levitëve që mbeteshin, bij të Kehathit, u ranë qytete që u morën nga fisi i Efraimit. Dyr Josen 21:20 Bavarian
De übrignen Kehetersippnen von de Brender gakriegnd ienerne Stötn umbb n Stamm Effreim. Исус Навиев 21:20 Bulgarian
И семействата на Каатовите потомци, левитите, които оставаха от Каатовите потомци, получиха градовете на своето [притежание] по жребие от Ефремовото племе. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利未支派中哥轄的宗族，就是哥轄其餘的子孫，拈鬮所得的城有從以法蓮支派中分出來的。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利未支派中哥辖的宗族，就是哥辖其余的子孙，拈阄所得的城有从以法莲支派中分出来的。 約 書 亞 記 21:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
利 未 支 派 中 哥 轄 的 宗 族 ， 就 是 哥 轄 其 餘 的 子 孫 ， 拈 鬮 所 得 的 城 有 從 以 法 蓮 支 派 中 分 出 來 的 。 約 書 亞 記 21:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
利 未 支 派 中 哥 辖 的 宗 族 ， 就 是 哥 辖 其 馀 的 子 孙 ， 拈 阄 所 得 的 城 有 从 以 法 莲 支 派 中 分 出 来 的 。 Joshua 21:20 Croatian Bible
Ostalim levitima u porodicama sinova Kehatovih ždrijebom su pripali gradovi plemena Efrajimova. Jozue 21:20 Czech BKR
Čeledem pak synů Kahat, Levítům, kteříž pozůstali z synů Kahat, (byla pak města losu jejich z pokolení Efraim,) Josua 21:20 Danish
Kehatiternes Slægter af Leviterne, de øvrige Kehatiter, fik de Byer af Efraims Stamme, som tildeltes dem ved Lodkastning. Jozua 21:20 Dutch Staten Vertaling
De huisgezinnen nu der kinderen van Kahath, de Levieten, die overgebleven waren van de kinderen van Kahath, die hadden de steden huns lots van den stam van Efraim. Józsué 21:20 Hungarian: Karoli
A Kehát fiai családjainak pedig, [s] a Kehát fiai közül való többi Lévitáknak városai, az õ sorsuk szerint, az Efraim nemzetségébõl valának. Josuo 21:20 Esperanto
Kaj por la familioj de la Kehatidoj, la Levidoj, la restintaj el la Kehatidoj, la urboj de ilia loto estis de la tribo de Efraim. JOOSUA 21:20 Finnish: Bible (1776)
Mutta muut Kahatin lasten sukukunnat, Leviläiset, Kahatin sikiät saivat kaupunkia arvallansa Ephraimin sukukunnalta. Westminster Leningrad Codex
וּלְמִשְׁפְּחֹ֤ות בְּנֵֽי־קְהָת֙ הַלְוִיִּ֔ם הַנֹּותָרִ֖ים מִבְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַֽיְהִי֙ עָרֵ֣י גֹֽורָלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃WLC (Consonants Only)
ולמשפחות בני־קהת הלוים הנותרים מבני קהת ויהי ערי גורלם ממטה אפרים׃ Josué 21:20 French: Darby
Et pour les familles des fils de Kehath, les autres Levites d'entre les fils de Kehath, les villes de leur lot furent de la tribu d'Ephraim. Josué 21:20 French: Louis Segond (1910)
Les Lévites appartenant aux familles des autres fils de Kehath eurent par le sort des villes de la tribu d'Ephraïm. Josué 21:20 French: Martin (1744)
Or quant aux familles des enfants de Kéhath Lévites, qui étaient le reste des enfants de Kéhath, il y eut dans leur sort des villes de la Tribu d'Ephraïm. Josua 21:20 German: Modernized
Den Geschlechtern aber der andern Kinder Kahaths, den Leviten, wurden durch ihr Los vier Städte von dem Stamm Ephraim. Josua 21:20 German: Luther (1912)
Den Geschlechtern aber der andern Kinder Kahath, den Leviten, wurden durch ihr Los vier Städte von dem Stamm Ephraim; {~} {~} {~} Josua 21:20 German: Textbibel (1899)
Und was die Geschlechter der zu den Leviten zählenden Nachkommen Kahaths, betrifft, so wurden die Städte, die ihnen durch das Los zufielen, vom Stamme Ephraim abgetreten. Giosué 21:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
Alle famiglie dei figliuoli di Kehath, cioè al rimanente dei Leviti, figliuoli di Kehath, toccarono delle città della tribù di Efraim. Giosué 21:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi le nazioni de’ figliuoli di Chehat, Leviti, cioè, il rimanente de’ figliuoli di Chehat, ebbero le città della lor sorte della tribù di Efraim. YOSUA 21:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka adapun bangsa bani Kehat, yaitu orang Lewi yang lain di antara bani Kehat itu, negeri-negerinya yang ditentukan dengan undi adalah dari pada suku Efrayim. Iosue 21:20 Latin: Vulgata Clementina
Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, hæc est data possessio. Joshua 21:20 Maori
Na i riro i nga hapu o nga tama a Kohata, i nga Riwaiti, ara i era atu o nga tama a Kohata, he mea rota, nga pa no roto i to te iwi o Eparaima. Josvas 21:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Kahats barns ætter av levittene - de andre av Kahats barn - fikk av Efra'ims stamme disse byer, som utgjorde deres lodd: Josué 21:20 Spanish: Reina Valera 1909
Mas las familias de los hijos de Coath, Levitas, los que quedaban de los hijos de Coath, recibieron por suerte villas de la tribu de Ephraim.Josué 21:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas las familias de los hijos de Coat, levitas, los que quedaban de los hijos de Coat, recibieron por suerte villas de la tribu de Efraín. Josué 21:20 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Quanto aos clãs dos filhos de Coate, os levitas remanescentes entre os coatitas, as cidades que lhes couberam por sorteio foram entregues pela tribo de Efraim. Josué 21:20 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
As famílias dos filhos de Coate, levitas, isto é, os demais filhos de Coate, receberam as cidades da sua sorte; da tribo de Efraim Iosua 21:20 Romanian: Cornilescu
Leviţii din familiile celorlalţi fii ai lui Chehat au avut prin sorţ cetăţi din seminţia lui Efraim. Иисус Навин 21:20 Russian: Synodal Translation (1876)
И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, пожребию их, достались города от колена Ефремова; Иисус Навин 21:20 Russian koi8r
И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, по жребию их, достались города от колена Ефремова;[] Josuaé 21:20 Swedish (1917)
Och Kehats barns släkter av leviterna, nämligen de övriga Kehats barn, fingo ur Efraims stam följande städer, som lotten bestämde åt dem: Joshua 21:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At tinamo ng mga angkan ng mga anak ni Coath, na mga Levita, sa makatuwid baga'y ang nangalabi sa mga anak ni Coath, ang mga bayan na kanilang kapalaran sa lipi ni Ephraim. โยชูวา 21:20 Thai: from KJV
ส่วนคนโคฮาทที่เหลืออยู่ซึ่งเป็นครอบครัวคนโคฮาทของคนเลวีนั้น หัวเมืองที่เขาได้รับโดยสลากมาจากตระกูลเอฟราอิม Yeşu 21:20 Turkish
Kehatoğullarından geri kalan Levili ailelere gelince, kurada onlara düşen kentler Efrayim oymağından alınmıştı. Gioâ-sueâ 21:20 Vietnamese (1934)
Những người Lê-vi thuộc họ hàng con cháu khác của Kê-hát, được mấy thành trong chi phái Ép-ra-im làm phần của mình. |
