King James BibleAnd Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
Darby Bible Translationand Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, as far as great Zidon;
English Revised Versionand Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
World English Bibleand Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
Young's Literal Translation and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Zidon; Jozueu 19:28 Albanian
dhe në drejtim të Ebronit, Rehobit, Hamonit dhe Kanahut deri në Sidonin e Madh. Dyr Josen 19:28 Bavarian
schliesst Äbdon, Rehob, Hämmon und Käny ein und geet hinst Grooß-Sidn. Исус Навиев 19:28 Bulgarian
и Еврон, Роов, Амон и Кана, до големия Сидон; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城。 約 書 亞 記 19:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 到 義 伯 崙 、 利 合 、 哈 們 、 加 拿 ， 直 到 西 頓 大 城 ； 約 書 亞 記 19:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 到 义 伯 仑 、 利 合 、 哈 们 、 加 拿 ， 直 到 西 顿 大 城 ； Joshua 19:28 Croatian Bible
pa Abdon, Rehob, Hamon i Kanu sve do Velikog Sidona. Jozue 19:28 Czech BKR
A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého. Josua 19:28 Danish
Abdon, Rehob, Hammon og Kana indtil den store Stad Zidon; Jozua 19:28 Dutch Staten Vertaling
En Ebron, en Rehob, en Hammon, en Kana, tot aan groot Sidon. Józsué 19:28 Hungarian: Karoli
És Ebronnak, Rehobnak, Hammonnak és Kánának a nagy Czidonig. Josuo 19:28 Esperanto
Kaj Ebron kaj Rehxob kaj HXamon kaj Kana gxis Granda Cidon. JOOSUA 19:28 Finnish: Bible (1776)
Ja Ebroniin, Rehobiin, Hammoniin ja Kanaan, aina isoon Sidoniin asti. Josué 19:28 French: Darby
et vers Ebron, et Rehob, et Hammon, et Kana, jusqu'à Sidon la grande; Josué 19:28 French: Louis Segond (1910)
et vers Ebron, Rehob, Hammon et Kana, jusqu'à Sidon la grande. Josué 19:28 French: Martin (1744)
Et Hébron, et Rehob, et Hammon, et Cana, jusqu'à Sidon la grande. Josua 19:28 German: Modernized
Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an groß Zidon; Josua 19:28 German: Luther (1912)
Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an Groß-Sidon Josua 19:28 German: Textbibel (1899)
Ebron, Rehob, Ammon und Kana bis zur großen Stadt Sidon. Giosué 19:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
e verso Ebron, Rehob, Hammon e Kana, fino a Sidon la grande. Giosué 19:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e comprendeva Ebron, e Rehob, e Hammon, e Cana, fino a Sidon, la gran città. YOSUA 19:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan Eberon dan Rehob dan Hamon dan Kana sampai ke Sidon besar. Iosue 19:28 Latin: Vulgata Clementina
et Abran et Rohob et Hamon et Cana, usque ad Sidonem magnam. Joshua 19:28 Maori
Ko Heperona hoki, ko Rehopo, ko Hamono, ko Kanaha, a tae noa ki Hairona nui; Josvas 19:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dessuten fikk de Ebron og Rehob og Hammon og Kana, helt til det store Sidon. Josué 19:28 Spanish: Reina Valera 1909
Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;Josué 19:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y abraza a Abran (Hebrón), y Rehob, y Hamón, y Caná, hasta la gran Sidón; Josué 19:28 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até a grandiosa Tsidon, Sidom. Josué 19:28 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até a grande Sidom; Iosua 19:28 Romanian: Cornilescu
şi spre Ebron, Rehob, Hamon şi Cana, pînă la Sidonul cel mare. Иисус Навин 19:28 Russian: Synodal Translation (1876)
далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого; Иисус Навин 19:28 Russian koi8r
далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;[] Josuaé 19:28 Swedish (1917)
Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon. Joshua 19:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At Hebron, at Rehob, at Hammon, at Cana, hanggang sa malaking Sidon, โยชูวา 19:28 Thai: from KJV
เฮโบรน เรโหบ ฮัมโมน คานาห์ ไกลไปถึงมหาไซดอน Yeşu 19:28 Turkish
Evron, Rehov, Hammon ve Kanaya geçerek Büyük Saydaya kadar çıkıyordu. Gioâ-sueâ 19:28 Vietnamese (1934)
về Ếp-rôn, Rê-hốp, Ham-môn, và Ca-na, cho đến thành lớn Si-đôn. |
