Westcott and Hort 1881
περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·

RP Byzantine Majority Text 2005
περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·

Greek Orthodox Church 1904
περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·

Tischendorf 8th Edition
περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·

Scrivener's Textus Receptus 1894
περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·

Stephanus Textus Receptus 1550
περὶ ἁμαρτίας μέν ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·

Jean 16:9 French: Darby
de peche, parce qu'ils ne croient pas en moi;

Jean 16:9 French: Louis Segond (1910)
en ce qui concerne le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi;

Jean 16:9 French: Martin (1744)
De péché, parce qu'ils ne croient point en moi.

Johannes 16:9 German: Modernized
um die Sünde, daß sie nicht glauben an mich;

Johannes 16:9 German: Luther (1912)
um die Sünde, daß sie nicht glauben an mich;

Johannes 16:9 German: Textbibel (1899)
über Sünde: weil sie nicht an mich glauben;

Giovanni 16:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Quanto al peccato, perché non credono in me;

Giovanni 16:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Di peccato, perciocchè non credono in me;

YOHANES 16:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dari hal dosa, sebab tiada mereka itu percaya akan Daku;

John 16:9 Kabyle: NT
?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ;

Ioannes 16:9 Latin: Vulgata Clementina
De peccato quidem, quia non crediderunt in me.

John 16:9 Maori
Te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau;

Johannes 16:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
om synd, fordi de ikke tror på mig;