King James Bible He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. Darby Bible Translation At the noise of the trumpets he saith, Aha! and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. English Revised Version As oft as the trumpet soundeth he saith, Aha! and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. World English Bible As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. Young's Literal Translation Among the trumpets he saith, Aha, And from afar he doth smell battle, Roaring of princes and shouting. Jobi 39:25 Albanian Dyr Hieb 39:25 Bavarian Йов 39:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 39:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 39:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 39:25 Croatian Bible Jobova 39:25 Czech BKR Job 39:25 Danish Job 39:25 Dutch Staten Vertaling Jób 39:25 Hungarian: Karoli Ijob 39:25 Esperanto JOB 39:25 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר ׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחֹוק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם רִים וּתְרוּעָֽה׃ WLC (Consonants Only) Job 39:25 French: Darby Job 39:25 French: Louis Segond (1910) Job 39:25 French: Martin (1744) Hiob 39:25 German: Modernized Hiob 39:25 German: Luther (1912) Hiob 39:25 German: Textbibel (1899) Giobbe 39:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 39:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 39:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iob 39:25 Latin: Vulgata Clementina Job 39:25 Maori Jobs 39:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 39:25 Spanish: Reina Valera 1909 (H39-28) Antes como que dice entre los clarines: ¡Ea! Y desde lejos huele la batalla, el grito de los capitanes, y la vocería. Job 39:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 39:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jó 39:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Iov 39:25 Romanian: Cornilescu Иов 39:25 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 39:25 Russian koi8r Job 39:25 Swedish (1917) Job 39:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 39:25 Thai: from KJV Eyüp 39:25 Turkish Gioùp 39:25 Vietnamese (1934) |