King James Bible The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel. Darby Bible Translation And the children of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, the Zion of the Holy One of Israel. English Revised Version And the sons of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel. World English Bible The sons of those who afflicted you shall come bending to you; and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel. Young's Literal Translation And come unto thee, bowing down, Have sons of those afflicting thee, And bowed themselves to the soles of thy feet Have all despising thee, And they have cried to thee: 'City of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.' Isaia 60:14 Albanian Dyr Ieseien 60:14 Bavarian Исая 60:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 60:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 60:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 60:14 Croatian Bible Izaiáše 60:14 Czech BKR Esajas 60:14 Danish Jesaja 60:14 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 60:14 Hungarian: Karoli Jesaja 60:14 Esperanto JESAJA 60:14 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְהָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִךְ שְׁחֹ֙וחַ֙ בְּנֵ֣י מְעַנַּ֔יִךְ וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־כַּפֹּ֥ות רַגְלַ֖יִךְ כָּל־מְנַֽאֲצָ֑יִךְ וְקָ֤רְאוּ לָךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיֹּ֖ון קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 60:14 French: Darby Ésaïe 60:14 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 60:14 French: Martin (1744) Jesaja 60:14 German: Modernized Jesaja 60:14 German: Luther (1912) Jesaja 60:14 German: Textbibel (1899) Isaia 60:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 60:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 60:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 60:14 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 60:14 Maori Esaias 60:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 60:14 Spanish: Reina Valera 1909 Y vendrán á ti humillados los hijos de los que te afligieron, y á las pisadas de tus pies se encorvarán todos los que te escarnecían, y llamarte han Ciudad de Jehová, Sión del Santo de Israel. Isaías 60:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 60:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 60:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 60:14 Romanian: Cornilescu Исаия 60:14 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 60:14 Russian koi8r Jesaja 60:14 Swedish (1917) Isaiah 60:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 60:14 Thai: from KJV Yeşaya 60:14 Turkish EÂ-sai 60:14 Vietnamese (1934) |