King James Bible The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? Darby Bible Translation The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? English Revised Version The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? World English Bible The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops? Young's Literal Translation The burden of the Valley of Vision. What -- to thee, now, that thou hast gone up, All of thee -- to the roofs? Isaia 22:1 Albanian Dyr Ieseien 22:1 Bavarian Исая 22:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 22:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 22:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 22:1 Croatian Bible Izaiáše 22:1 Czech BKR Esajas 22:1 Danish Jesaja 22:1 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 22:1 Hungarian: Karoli Jesaja 22:1 Esperanto JESAJA 22:1 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּיֹ֑ון מַה־לָּ֣ךְ אֵפֹ֔וא כִּֽי־עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגֹּֽות׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 22:1 French: Darby Ésaïe 22:1 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 22:1 French: Martin (1744) Jesaja 22:1 German: Modernized Jesaja 22:1 German: Luther (1912) Jesaja 22:1 German: Textbibel (1899) Isaia 22:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 22:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 22:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 22:1 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 22:1 Maori Esaias 22:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 22:1 Spanish: Reina Valera 1909 CARGA del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados? Isaías 22:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 22:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 22:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 22:1 Romanian: Cornilescu Исаия 22:1 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 22:1 Russian koi8r Jesaja 22:1 Swedish (1917) Isaiah 22:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 22:1 Thai: from KJV Yeşaya 22:1 Turkish EÂ-sai 22:1 Vietnamese (1934) |