King James Bible So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him. Darby Bible Translation Thus shall ye speak to Joseph: Oh forgive, I pray thee, the transgression of thy brethren, and their sin! for they did evil to thee. And now, we pray thee, forgive the transgression of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spoke to him. English Revised Version So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the transgression of thy brethren, and their sin, for that they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the transgression of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him. World English Bible 'You shall tell Joseph, "Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you."' Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father." Joseph wept when they spoke to him. Young's Literal Translation Thus ye do say to Joseph, I pray thee, bear, I pray thee, with the transgression of thy brethren, and their sin, for they have done thee evil; and now, bear, we pray thee, with the transgression of the servants of the God of thy father;' and Joseph weepeth in their speaking unto him. Zanafilla 50:17 Albanian De Bschaffung 50:17 Bavarian Битие 50:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 50:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 50:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 50:17 Croatian Bible Genesis 50:17 Czech BKR 1 Mosebog 50:17 Danish Genesis 50:17 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 50:17 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 50:17 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 50:17 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כֹּֽה־תֹאמְר֣וּ לְיֹוסֵ֗ף אָ֣נָּ֡א שָׂ֣א נָ֠א פֶּ֣שַׁע אַחֶ֤יךָ וְחַטָּאתָם֙ כִּי־רָעָ֣ה גְמָל֔וּךָ וְעַתָּה֙ שָׂ֣א נָ֔א לְפֶ֥שַׁע עַבְדֵ֖י אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ וַיֵּ֥בְךְּ יֹוסֵ֖ף בְּדַבְּרָ֥ם אֵלָֽיו׃ WLC (Consonants Only) Genèse 50:17 French: Darby Genèse 50:17 French: Louis Segond (1910) Genèse 50:17 French: Martin (1744) 1 Mose 50:17 German: Modernized 1 Mose 50:17 German: Luther (1912) 1 Mose 50:17 German: Textbibel (1899) Genesi 50:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 50:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 50:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 50:17 Latin: Vulgata Clementina Genesis 50:17 Maori 1 Mosebok 50:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 50:17 Spanish: Reina Valera 1909 Así diréis á José: Ruégote que perdones ahora la maldad de tus hermanos y su pecado, porque mal te trataron: por tanto ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban. Génesis 50:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 50:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 50:17 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 50:17 Romanian: Cornilescu Бытие 50:17 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 50:17 Russian koi8r 1 Mosebok 50:17 Swedish (1917) Genesis 50:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 50:17 Thai: from KJV Saùng-theá Kyù 50:17 Vietnamese (1934) |