King James Bible And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods? Darby Bible Translation And now that thou must needs be gone, because thou greatly longedst after thy father's house, why hast thou stolen my gods? English Revised Version And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods? World English Bible Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?" Young's Literal Translation 'And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?' Zanafilla 31:30 Albanian De Bschaffung 31:30 Bavarian Битие 31:30 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 31:30 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 31:30 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 31:30 Croatian Bible Genesis 31:30 Czech BKR 1 Mosebog 31:30 Danish Genesis 31:30 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 31:30 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 31:30 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 31:30 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְעַתָּה֙ הָלֹ֣ךְ הָלַ֔כְתָּ כִּֽי־נִכְסֹ֥ף נִכְסַ֖פְתָּה לְבֵ֣ית אָבִ֑יךָ לָ֥מָּה גָנַ֖בְתָּ אֶת־אֱלֹהָֽי׃ WLC (Consonants Only) Genèse 31:30 French: Darby Genèse 31:30 French: Louis Segond (1910) Genèse 31:30 French: Martin (1744) 1 Mose 31:30 German: Modernized 1 Mose 31:30 German: Luther (1912) 1 Mose 31:30 German: Textbibel (1899) Genesi 31:30 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 31:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 31:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 31:30 Latin: Vulgata Clementina Genesis 31:30 Maori 1 Mosebok 31:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 31:30 Spanish: Reina Valera 1909 Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses? Génesis 31:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 31:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 31:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 31:30 Romanian: Cornilescu Бытие 31:30 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 31:30 Russian koi8r 1 Mosebok 31:30 Swedish (1917) Genesis 31:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 31:30 Thai: from KJV Yaratılış 31:30 Turkish Saùng-theá Kyù 31:30 Vietnamese (1934) |