King James BibleOf the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
Darby Bible TranslationAnd of the children of Adin, Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
English Revised VersionAnd of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
World English BibleOf the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
Young's Literal Translation And from the sons of Adin: Ebed son of Jonathan, and with him fifty who are males. Esdra 8:6 Albanian
Nga bijtë e Adinit, Ebedi, bir i Jonathanit, dhe bashkë me të pesëdhjetë meshkuj. Dyr Esren 8:6 Bavarian
dyr Ebet Jonantnsun von de Ädeiner mit 50 Männer, Ездра 8:6 Bulgarian
От Адиновите потомци, Ионатановият син Евед, и с него петдесет души от мъжки пол. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
屬亞丁的子孫有約拿單的兒子以別，同著他有男丁五十；现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
属亚丁的子孙有约拿单的儿子以别，同着他有男丁五十； 以 斯 拉 記 8:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
屬 亞 丁 的 子 孫 有 約 拿 單 的 兒 子 以 別 ， 同 著 他 有 男 丁 五 十 ； 以 斯 拉 記 8:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
属 亚 丁 的 子 孙 有 约 拿 单 的 儿 子 以 别 ， 同 着 他 有 男 丁 五 十 ； Ezra 8:6 Croatian Bible
od sinova Adinovih: Ebed, sin Jonatanov, i s njim pedeset muškaraca; Ezdrášova 8:6 Czech BKR
Z synů Adinových Ebed syn Jonatanův, a s ním padesát mužů. Ezra 8:6 Danish
af Adins Efterkommere Ebed. Jonatans Søn, med 50 Mandspersoner; Ezra 8:6 Dutch Staten Vertaling
En van de kinderen van Adin, Ebed, de zoon van Jonathan; en met hem vijftig manspersonen. Ezsdrás 8:6 Hungarian: Karoli
Ádin fiai közül: Ebed, Jónathán fia és vele ötven férfi; Ezra 8:6 Esperanto
el la idoj de Adin:Ebed, filo de Jonatan, kaj kun li kvindek virseksuloj; ESRA 8:6 Finnish: Bible (1776)
Adinin pojista, Ebed Jonatanin poika, ja hänen kanssansa viisikymmentä miestä; Esdras 8:6 French: Darby
et des fils d'Adin, Ebed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante hommes; Esdras 8:6 French: Louis Segond (1910)
des fils d'Adin, Ebed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles; Esdras 8:6 French: Martin (1744)
Des enfants de Hadin, Hébed fils de Jonathan, et avec lui cinquante hommes; Esra 8:6 German: Modernized
von den Kindern Adin-Ebed: der Sohn Jonathans und mit ihm fünfzig Mannsbilde; Esra 8:6 German: Luther (1912)
von den Kindern Adin: Ebed, der Sohn Jonathan, und mit ihm fünfzig Mannsbilder; Esra 8:6 German: Textbibel (1899)
Von den Nachkommen Adins: Ebed, der Sohn Jonathans, und mit ihm 50 Mannspersonen. Esdra 8:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dei figliuoli di Adin, Ebed, figliuolo di Jonathan, e con lui cinquanta maschi. Esdra 8:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e de’ figliuoli di Adin, Ebed, figliuolo di Gionatan, e con lui cinquanta maschi; EZRA 8:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan dari pada bani Adin adalah Ebed bin Yonatan dan sertanya lima puluh orang laki-laki. Esdrae 8:6 Latin: Vulgata Clementina
De filiis Adan, Abed filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. Ezra 8:6 Maori
O nga tama ano hoki a Arini; ko Epere tama a Honatana; na, ko ona hoa, e rima tekau nga tane. Esras 8:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
av Adins barn Ebed, Jonatans sønn, og med ham femti menn; Esdras 8:6 Spanish: Reina Valera 1909
De los hijos de Adín, Ebed, hijo de Jonathán, y con él cincuenta varones;Esdras 8:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
de los hijos de Adín, Ebed, hijo de Jonatán, y con él cincuenta varones; Esdras 8:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
dos filhos de Adim, Ebede, filho de Jônatas, e com ele cinquenta homens; Esdras 8:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
dos filhos de Adim, Ebede, filho de Jônatas, e com ele cinqüenta homens; Ezra 8:6 Romanian: Cornilescu
din fiii lui Adin, Ebed, fiul lui Ionatan, şi cu el cincizeci de bărbaţi; Ездра 8:6 Russian: Synodal Translation (1876)
из сыновей Адина Евед, сын Ионафана, и с ним пятьдесят человек мужеского пола; Ездра 8:6 Russian koi8r
из сыновей Адина Евед, сын Ионафана, и с ним пятьдесят [человек] мужеского пола;[] Esra 8:6 Swedish (1917)
av Adins barn Ebed, Jonatans son, och med honom femtio män; Ezra 8:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa mga anak ni Adin, si Ebed na anak ni Jonathan; at kasama niya ay limang pung lalake. เอสรา 8:6 Thai: from KJV
จากคนอาดีนมี เอเบด บุตรชายโยนาธาน พร้อมกับท่านมีผู้ชายห้าสิบคน Ezra 8:6 Turkish
Adinoğullarından Yonatan oğlu Ebet ve onunla birlikte 50 erkek. EÂ-xô-ra 8:6 Vietnamese (1934)
về con cháu A-đin có Ê-bết, con trai Giô-na-than, và với người được năm mươi nam đinh; |
