Exode 39:4 French: Darby
Ils y firent des epaulieres qui l'assemblaient; il etait joint par ses deux bouts.

Exode 39:4 French: Louis Segond (1910)
On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c'est ainsi qu'il était joint par ses deux extrémités.

Exode 39:4 French: Martin (1744)
On fit à l'Ephod des épaulières qui s'attachaient, en sorte qu'il était joint par ses deux bouts.

2 Mose 39:4 German: Modernized
daß man's auf beiden Achseln zusammenfügte und an beiden Seiten zusammenbände.

2 Mose 39:4 German: Luther (1912)
Schulterstücke machten sie an ihm, die zusammengingen, und an beiden Enden ward er zusammengebunden.

2 Mose 39:4 German: Textbibel (1899)
An ihm brachten sie mit ihm verbundene Schulterstücke an; an seinen beiden Enden wurde es mit ihnen verbunden.

Esodo 39:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Gli fecero delle spallette, unite assieme; in guisa che l’efod era tenuto assieme mediante le sue due estremità.

Esodo 39:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E fecero a quello degli omerali che si accoppiavano insieme; e così l’Efod era accoppiato dai suoi due capi.

KELUARAN 39:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka diperbuatkannya padanya tampal bahu yang tersambat, maka olehnya ia itu dipersambatkan pada kedua ujungnya.

Exodus 39:4 Latin: Vulgata Clementina
duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum,

Exodus 39:4 Maori
I hanga ano nga pokohiwi o te epora hei hononga: he mea hono ki nga taha e rua.

2 Mosebok 39:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
De gjorde skulderstykker som blev festet til hverandre; med dem blev den hektet sammen i begge ender.