King James BibleAnd for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
Darby Bible TranslationAnd for the other side of the tabernacle, on the side toward the north, he made twenty boards,
English Revised VersionAnd for the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,
World English BibleFor the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,
Young's Literal Translation And for the second side of the tabernacle, for the north side, he hath made twenty boards, Eksodi 36:25 Albanian
Dhe për anën e dytë të tabernakullit, anën veriore, ai bëri njëzet dërrasa, Dyr Auszug 36:25 Bavarian
Für de ander Seitt, d Norderseitt von n Templzeltt, gmacht yr gleichfalls zwainzg Bröter Изход 36:25 Bulgarian
Също за втората страна на скинията, която е северната, направи двадесет дъски, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
帳幕的第二面，就是北面，也做板二十塊，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
帐幕的第二面，就是北面，也做板二十块， 出 埃 及 記 36:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
帳 幕 的 第 二 面 ， 就 是 北 面 ， 也 做 板 二 十 塊 出 埃 及 記 36:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
帐 幕 的 第 二 面 ， 就 是 北 面 ， 也 做 板 二 十 块 Exodus 36:25 Croatian Bible
Za drugu, sjevernu, stranu Prebivališta naprave dvadeset trenica Exodus 36:25 Czech BKR
Na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční udělal dvadceti desk, 2 Mosebog 36:25 Danish
Andre tyve Brædder lavede han til Boligens anden Side, som vendte mod Nord, Exodus 36:25 Dutch Staten Vertaling
Hij maakte ook twintig berderen aan de andere zijde des tabernakels, aan den noorderhoek. 2 Mózes 36:25 Hungarian: Karoli
És negyven ezüsttalpat azok alá, két talpat az egyik deszka alá, a másik deszka alá is két talpat. Moseo 2: Eliro 36:25 Esperanto
Kaj sur la dua flanko de la tabernaklo, sur la flanko norda, li faris dudek tabulojn, TOINEN MOOSEKSEN 36:25 Finnish: Bible (1776)
Hän teki myös toiselle sivulle majaa, pohjan puolelle, kaksikymmentä lautaa, Exode 36:25 French: Darby
Et on fit pour l'autre cote du tabernacle, du cote du nord, Exode 36:25 French: Louis Segond (1910)
On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord, Exode 36:25 French: Martin (1744)
On fit aussi vingt ais à l'autre côté du pavillon, du côté du Septentrion. 2 Mose 36:25 German: Modernized
Also zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter 2 Mose 36:25 German: Luther (1912)
Also zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter 2 Mose 36:25 German: Textbibel (1899)
ebenso für die andere Seite der Wohnung, in der Richtung nach Norden, zwanzig Bretter Esodo 36:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
E per il secondo lato del tabernacolo, il lato di nord, Esodo 36:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
(H36-24) E per l’altro lato del Tabernacolo, verso l’Aquilone, venti assi; KELUARAN 36:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan diperbuatkannya lagi dua puluh batang jenang pada sebelah kemah sembahyang yang lain arah ke utara, Exodus 36:25 Latin: Vulgata Clementina
Ad plagam quoque tabernaculi, quæ respicit ad aquilonem, fecit viginti tabulas, Exodus 36:25 Maori
A e rua tekau nga papa i hanga e ia mo tera taha o te tapenakara, mo te taha ki te raki. 2 Mosebok 36:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Likeså gjorde de tyve planker til tabernaklets andre side, den som vendte mot nord, Éxodo 36:25 Spanish: Reina Valera 1909
Y para el otro lado del tabernáculo, á la parte del aquilón, hizo veinte tablas,Éxodo 36:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y para el otro lado del tabernáculo, en el lado del aquilón, hizo veinte tablas, Éxodo 36:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Fizeram, para o segundo lado do Tabernáculo, para o norte, vinte tábuas e quarenta bases de prata: Éxodo 36:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Também para o segundo lado do tabernáculo, o que dá para o norte, fizeram vinte tábuas, Exod 36:25 Romanian: Cornilescu
Au făcut apoi douăzeci de scînduri pentru a doua lature a cortului, laturea dinspre miazănoapte, Исход 36:25 Russian: Synodal Translation (1876)
и для другой стороны скинии, к северу, сделал двадцать брусьев Исход 36:25 Russian koi8r
и для другой стороны скинии, к северу, сделал двадцать брусьев[] 2 Mosebok 36:25 Swedish (1917)
Likaledes satte man på tabernaklets andra sida, den norra sidan, tjugu bräder, Exodus 36:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa ikalawang tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan, ay gumawa siya ng dalawang pung tabla. อพยพ 36:25 Thai: from KJV
ด้านที่สองของพลับพลาข้างทิศเหนือนั้นเขาทำไม้กรอบยี่สิบแผ่น Mısır'dan Çıkış 36:25 Turkish
Konutun öbür yanı, yani kuzeyi için de yirmi çerçeve ve her çerçevenin altında iki taban olmak üzere kırk gümüş taban yaptı. Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 36:25 Vietnamese (1934)
Họ cũng làm hai chục tấm ván ở phía bắc đền tạm, |
