Westcott and Hort 1881
Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Tischendorf 8th Edition
εἰρήνη ὁ ἀδελφός καί ἀγάπη μετά πίστις ἀπό θεός πατήρ καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός

Scrivener's Textus Receptus 1894
Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ

Éphésiens 6:23 French: Darby
Paix aux freres, et amour, avec la foi, de la part de Dieu le Pere et du Seigneur Jesus Christ!

Éphésiens 6:23 French: Louis Segond (1910)
Que la paix et la charité avec la foi soient données aux frères de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ!

Éphésiens 6:23 French: Martin (1744)
Que la paix soit avec les frères, et la charité avec la foi, de la part de Dieu le Père, et du Seigneur Jésus-Christ.

Epheser 6:23 German: Modernized
Friede sei den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott dem Vater und dem HERRN Jesu Christo!

Epheser 6:23 German: Luther (1912)
Friede sei den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem HERRN Jesus Christus!

Epheser 6:23 German: Textbibel (1899)
Friede den Brüdern und Liebe samt Glauben, von Gott dem Vater und dem Herrn Jesus Christus.

Efesini 6:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
Pace a’ fratelli e amore con fede, da Dio Padre e dal Signor Gesù Cristo.

Efesini 6:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Pace a’ fratelli, e carità con fede, da Dio Padre, e dal Signor Gesù Cristo.

EFESUS 6:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Sejahteralah kiranya atas saudara-saudara itu, dan kasih dengan iman daripada Allah Bapa, dan Tuhan Yesus Kristus;

Ephesians 6:23 Kabyle: NT
Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.

Ephesios 6:23 Latin: Vulgata Clementina
Pax fratribus, et caritas cum fide a Deo Patre et Domino Jesu Christo.

Ephesians 6:23 Maori
Kia tau ki nga teina te rangimarie, te aroha, me te whakapono, he mea na te Atua Matua, na te Ariki hoki, na Ihu Karaiti.

Efeserne 6:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!