Westcott and Hort 1881
Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ,

RP Byzantine Majority Text 2005
Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ.

Greek Orthodox Church 1904
Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε ὡς τῷ Κυρίῳ,

Tischendorf 8th Edition
ὁ γυνή ὁ ἴδιος ἀνήρ ὡς ὁ κύριος

Scrivener's Textus Receptus 1894
Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε, ὡς τῷ Κυρίῳ,

Stephanus Textus Receptus 1550
Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ

Éphésiens 5:22 French: Darby
Femmes, soyez soumises à vos propres maris comme au Seigneur;

Éphésiens 5:22 French: Louis Segond (1910)
Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur;

Éphésiens 5:22 French: Martin (1744)
Femmes soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur.

Epheser 5:22 German: Modernized
Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.

Epheser 5:22 German: Luther (1912)
Die Weiber seien untertan ihren Männern als dem HERRN.

Epheser 5:22 German: Textbibel (1899)
Die Frauen je ihren Männern als wie dem Herrn;

Efesini 5:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
Mogli, siate soggette ai vostri mariti, come al Signore;

Efesini 5:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
MOGLI, siate soggette a’ vostri mariti, come al Signore.

EFESUS 5:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hai segala isteri orang, hendaklah kamu tunduk kepada suamimu seperti kepada Tuhan,

Ephesians 5:22 Kabyle: NT
A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi !

Ephesios 5:22 Latin: Vulgata Clementina
Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino :

Ephesians 5:22 Maori
E nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, hei mea ki te Ariki.

Efeserne 5:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
I hustruer! underordne eder under eders egne menn som under Herren!