◄ Deuteronomy 14:4 ►
King James Bible
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

Darby Bible Translation
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat;

English Revised Version
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

World English Bible
These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, and the goat,

Young's Literal Translation
this is the beast which ye do eat: ox, lamb of the sheep, or kid of the goats,

Ligji i Përtërirë 14:4 Albanian
Këto janë kafshët që mund të hani: lopa, delja, dhia,

De Ander Ee 14:4 Bavarian
Dös seind de Tierer, woß össn derfftß: Rinder, Schaaf, Hetn,

Второзаконие 14:4 Bulgarian
Ето животните, които [бива] да ядете: говедото, овцата и козата,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
可吃的牲畜就是：牛、綿羊、山羊、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
可吃的牲畜就是：牛、绵羊、山羊、

申 命 記 14:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
可 吃 的 牲 畜 就 是 牛 、 綿 羊 、 山 羊 、

申 命 記 14:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
可 吃 的 牲 畜 就 是 牛 、 绵 羊 、 山 羊 、

Deuteronomy 14:4 Croatian Bible
Ovo su životinje koje možete jesti: vol, ovca, koza,

Deuteronomium 14:4 Czech BKR
Tato jsou hovada, kteráž jísti budete: Voly, ovce a kozy,

5 Mosebog 14:4 Danish
De Dyr, I maa spise, er følgende: Okser, Faar og Geder,

Deuteronomium 14:4 Dutch Staten Vertaling
Dit zijn de beesten, die gijlieden eten zult; een os, klein vee der schapen, en klein vee der geiten;

5 Mózes 14:4 Hungarian: Karoli
Ezek azok az állatok, a melyeket megehettek: az ökör, juh, kecske,

Moseo 5: Readmono 14:4 Esperanto
Jen estas la brutoj, kiujn vi povas mangxi:bovo, sxafo, kaj kapro,

VIIDES MOOSEKSEN 14:4 Finnish: Bible (1776)
Mutta nämät ovat ne eläimet, joita saatte syödä: härkä, lammas, ja vuohi,

Westminster Leningrad Codex
זֹ֥את הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֵ֑לוּ שֹׁ֕ור שֵׂ֥ה כְשָׂבִ֖ים וְשֵׂ֥ה עִזִּֽים׃

WLC (Consonants Only)
זאת הבהמה אשר תאכלו שור שה כשבים ושה עזים׃

Deutéronome 14:4 French: Darby
Ce sont ici les betes qui vous mangerez: le boeuf, le mouton, et la chevre;

Deutéronome 14:4 French: Louis Segond (1910)
Voici les animaux que vous mangerez: le boeuf, la brebis et la chèvre;

Deutéronome 14:4 French: Martin (1744)
Ce sont ici les bêtes à quatre pieds dont vous mangerez, le bœuf, ce qui naît des brebis et des chèvres;

5 Mose 14:4 German: Modernized
Dies ist aber das Tier, das ihr essen sollt: Ochsen, Schafe, Ziegen,

5 Mose 14:4 German: Luther (1912)
Das sind aber die Tiere, die ihr essen sollt: Ochs, Schaf, Ziege,

5 Mose 14:4 German: Textbibel (1899)
Dies sind die Tiere, die ihr essen dürft: Ochse, Schaf und Ziege,

Deuteronomio 14:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questi sono gli animali dei quali potrete mangiare: il bue, la pecora e la capra;

Deuteronomio 14:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Queste son le bestie, delle quali voi potrete mangiare: il bue, la pecora, la capra,

ULANGAN 14:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah dia binatang yang boleh kamu makan: yaitu lembu dan dari pada binatang kecil domba dan kambing,

Deuteronomium 14:4 Latin: Vulgata Clementina
Hoc est animal quod comedere debetis : bovem, et ovem, et capram,

Deuteronomy 14:4 Maori
Ko nga kararehe enei e kai ai koutou: ko te kau, ko te hipi, ko te koati,

5 Mosebok 14:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette er de firføtte dyr som I kan ete: oksen, fåret og gjeten,

Deuteronomio 14:4 Spanish: Reina Valera 1909
Estos son los animales que comeréis: el buey, la oveja, y la cabra,

Deuteronomio 14:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Estos son los animales que comeréis: el buey, la oveja, y la cabra,

Deuteronômio 14:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Eis os animais de que podereis vos alimentar: boi, ovelha, bode,

Deuteronômio 14:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Estes são os animais que comereis: o boi, a ovelha, a cabra,   

Deuteronom 14:4 Romanian: Cornilescu
Iată dobitoacele pe cari să le mîncaţi: boul, oaia şi capra;

Второзаконие 14:4 Russian: Synodal Translation (1876)
Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы,

Второзаконие 14:4 Russian koi8r
Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы,[]

5 Mosebok 14:4 Swedish (1917)
Dessa äro de fyrfotadjur som I fån äta: fäkreatur, får och getter, hjort,

Deuteronomy 14:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ito ang mga hayop na inyong makakain: ang baka, ang tupa, at ang kambing,

พระราชบัญญัติ 14:4 Thai: from KJV
สัตว์ที่รับประทานได้มีดังต่อไปนี้ คือ วัว แกะ แพะ

Yasa'nın Tekrarı 14:4 Turkish
Şu hayvanların etini yiyebilirsiniz: Sığır, koyun, keçi,

Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 14:4 Vietnamese (1934)
Nầy những loài vật mà các ngươi được ăn: con bò, con trừu, con dê cái,

Deuteronomy 14:3
Top of Page
Top of Page