2 Kings 10:28
King James Bible
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

Darby Bible Translation
Thus Jehu extirpated Baal out of Israel.

English Revised Version
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

World English Bible
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

Young's Literal Translation
And Jehu destroyeth Baal out of Israel,

2 i Mbretërve 10:28 Albanian
Kështu Jehu bëri që të zhduket Baali nga Izraeli;

De Künig B 10:28 Bavarian
Yso gverweitert dyr Jehu önn Bägl aus Isryheel.

4 Царе 10:28 Bulgarian
Така Ииуй изтреби Ваала от Израиля.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣,耶戶在以色列中滅了巴力。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样,耶户在以色列中灭了巴力。

列 王 紀 下 10:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 , 耶 戶 在 以 色 列 中 滅 了 巴 力 。

列 王 紀 下 10:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 , 耶 户 在 以 色 列 中 灭 了 巴 力 。

2 Kings 10:28 Croatian Bible
Tako je Jehu istrijebio Baala iz Izraela.

Druhá Královská 10:28 Czech BKR
A tak vyplénil Jéhu Bále z lidu Izraelského.

Anden Kongebog 10:28 Danish
Saaledes udryddede Jehu Ba'al af Israel.

2 Koningen 10:28 Dutch Staten Vertaling
Alzo verdelgde Jehu Baal uit Israel.

2 Királyok 10:28 Hungarian: Karoli
Így veszté ki Jéhu a Baált Izráelbõl.

Reĝoj 2 10:28 Esperanto
Kaj Jehu ekstermis Baalon el Izrael.

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 10:28 Finnish: Bible (1776)
Näin hävitti Jehu Baalin Israelista.

Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁמֵ֥ד יֵה֛וּא אֶת־הַבַּ֖עַל מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

WLC (Consonants Only)
וישמד יהוא את־הבעל מישראל׃

2 Rois 10:28 French: Darby
Ainsi Jehu extermina Baal du milieu d'Israel.

2 Rois 10:28 French: Louis Segond (1910)
Jéhu extermina Baal du milieu d'Israël;

2 Rois 10:28 French: Martin (1744)
Ainsi Jéhu extermina Bahal d'Israël.

2 Koenige 10:28 German: Modernized
Also vertilgete Jehu den Baal aus Israel.

2 Koenige 10:28 German: Luther (1912)
Also vertilgte Jehu den Baal aus Israel;

2 Koenige 10:28 German: Textbibel (1899)
So vertilgte Jehu den Baal aus Israel.

2 Re 10:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
Così Jehu estirpò Baal da Israele;

2 Re 10:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
COSÌ Iehu sterminò Baal da Israele.

2 RAJA-RAJA 10:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Demikianlah peri dibinasakan Yehu akan Baal dari antara orang Israel.

II Regum 10:28 Latin: Vulgata Clementina
Delevit itaque Jehu Baal de Israël :

2 Kings 10:28 Maori
Ko te whakamotitanga tenei a Iehu i a Paara i roto i a Iharaira.

2 Kongebok 10:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Således utryddet Jehu Ba'al av Israel.

2 Reyes 10:28 Spanish: Reina Valera 1909
Así extinguió Jehú á Baal de Israel.

2 Reyes 10:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así rayó Jehú a Baal de Israel.

2 Reis 10:28 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Foi assim que Jeú exterminou de Israel o culto a Baal.

2 Reis 10:28 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Assim Jeú exterminou de Israel a Baal.   

2 Imparati 10:28 Romanian: Cornilescu
Iehu a nimicit pe Baal din mijlocul lui Israel,

4-я Царств 10:28 Russian: Synodal Translation (1876)
И истребил Ииуй Ваала с земли Израильской.

4-я Царств 10:28 Russian koi8r
И истребил Ииуй Ваала с земли Израильской.[]

2 Kungaboken 10:28 Swedish (1917)
Så utrotade Jehu Baal ur Israel.

2 Kings 10:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ganito ibinuwal ni Jehu si Baal, sa Israel.

2 พงศ์กษัตริย์ 10:28 Thai: from KJV
เยฮูทรงกวาดล้างพระบาอัลจากอิสราเอลดังนี้แหละ

2 Krallar 10:28 Turkish
Böylece Yehu İsrailde Baala tapmaya son verdi.

2 Caùc Vua 10:28 Vietnamese (1934)
Như vậy, Giê-hu trừ diệt thần Ba-anh khỏi Y-sơ-ra-ên.

2 Kings 10:27
Top of Page
Top of Page