2 Chroniques 24:4 French: Darby
Et il arriva, apres cela, que Joas eut à coeur de restaurer la maison de l'Eternel.

2 Chroniques 24:4 French: Louis Segond (1910)
Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l'Eternel.

2 Chroniques 24:4 French: Martin (1744)
Après cela Joas prit à cœur de renouveler la maison de l'Eternel.

2 Chronik 24:4 German: Modernized
Danach nahm Joas vor, das Haus des HERRN zu erneuern.

2 Chronik 24:4 German: Luther (1912)
Darnach nahm sich Joas vor das Haus des HERRN zu erneuern, {~} {~} {~}

2 Chronik 24:4 German: Textbibel (1899)
Nachmals aber beschloß Jehoas, den Tempel Jahwes wiederherzustellen.

2 Cronache 24:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dopo queste cose venne in cuore a Joas di restaurare la casa dell’Eterno.

2 Cronache 24:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Dopo questo venne in cuore a Gioas di ristorare la Casa del Signore.

2 TAWARIKH 24:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hata, maka kemudian dari pada itu datanglah niat dalam hati Yoas hendak membaiki rumah Tuhan.

II Paralipomenon 24:4 Latin: Vulgata Clementina
Post quæ placuit Joas ut instauraret domum Domini.

2 Chronicles 24:4 Maori
I muri i tenei ka whai ngakau a Ioaha ki te whakahou i te whare o Ihowa.

2 Krønikebok 24:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Siden fikk Joas i sinne å sette Herrens hus i stand.