King James Bible And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years. Darby Bible Translation And it came to pass, when he mentioned the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck broke, and he died; for the man was old, and heavy. And he had judged Israel forty years. English Revised Version And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off his seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years. World English Bible It happened, when he made mention of the ark of God, that Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck broke, and he died; for he was an old man, and heavy. He had judged Israel forty years. Young's Literal Translation And it cometh to pass, at his mentioning the ark of God, that he falleth from off the throne backward, by the side of the gate, and his neck is broken, and he dieth, for the man is old and heavy, and he hath judged Israel forty years. 1 i Samuelit 4:18 Albanian Dyr Sämyheel A 4:18 Bavarian 1 Царе 4:18 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 4:18 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 4:18 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 4:18 Croatian Bible První Samuelova 4:18 Czech BKR 1 Samuel 4:18 Danish 1 Samuël 4:18 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 4:18 Hungarian: Karoli Samuel 1 4:18 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 4:18 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיְהִ֞י כְּהַזְכִּירֹ֣ו ׀ אֶת־אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֗ים וַיִּפֹּ֣ל מֵֽעַל־הַ֠כִּסֵּא אֲחֹ֨רַנִּ֜ית בְּעַ֣ד ׀ יַ֣ד הַשַּׁ֗עַר וַתִּשָּׁבֵ֤ר מַפְרַקְתֹּו֙ וַיָּמֹ֔ת כִּֽי־זָקֵ֥ן הָאִ֖ישׁ וְכָבֵ֑ד וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 4:18 French: Darby 1 Samuel 4:18 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 4:18 French: Martin (1744) 1 Samuel 4:18 German: Modernized 1 Samuel 4:18 German: Luther (1912) 1 Samuel 4:18 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 4:18 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 4:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 4:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 4:18 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 4:18 Maori 1 Samuels 4:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 4:18 Spanish: Reina Valera 1909 Y aconteció que como él hizo mención del arca de Dios, Eli cayó hacia atrás de la silla al lado de la puerta, y quebrósele la cerviz, y murió: porque era hombre viejo y pesado. Y había juzgado á Israel cuarenta años. 1 Samuel 4:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 4:18 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 4:18 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 4:18 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 4:18 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 4:18 Russian koi8r 1 Samuelsboken 4:18 Swedish (1917) 1 Samuel 4:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 4:18 Thai: from KJV 1 Samuel 4:18 Turkish 1 Sa-mu-eân 4:18 Vietnamese (1934) |