1 Kings 9:18 Multilingual: and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

◄ 1 Kings 9:18 ►

King James Bible
And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

Darby Bible Translation
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

English Revised Version
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

World English Bible
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

Young's Literal Translation
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land;

1 i Mbretërve 9:18 Albanian
Baalathin dhe Tadmorin në pjesën e shkretë të vendit,

De Künig A 9:18 Bavarian
und Bäly und Tämär in dyr Judauer Steppn,

3 Царе 9:18 Bulgarian
Ваалат, Тамар в пустата [част на Юдовата] земя,

1 Kings 9:18 Croatian Bible
Baalat, Tamar u pustinji u zemlji,

První Královská 9:18 Czech BKR
Též Baalat a Tadmor na poušti v též zemi,

Første Kongebog 9:18 Danish
Ba'alat, Tamar i Ørkenen i Juda Land,

1 Koningen 9:18 Dutch Staten Vertaling
En Baalath, en Tamor in de woestijn, in dat land;

1 Királyok 9:18 Hungarian: Karoli
Bahalátot és Thadmort a pusztában, azon a földön;

Reĝoj 1 9:18 Esperanto
kaj Baalaton, kaj Tadmoron en la dezerto, en la lando,

Westminster Leningrad Codex
וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־ [תָּמָר כ] (תַּדְמֹ֥ר ק) בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃

WLC (Consonants Only)
ואת־בעלת ואת־ [תמר כ] (תדמר ק) במדבר בארץ׃

1 Rois 9:18 French: Darby
et Baalath, et Tadmor dans le desert, dans le pays,

1 Rois 9:18 French: Louis Segond (1910)
Baalath, et Thadmor, au désert dans le pays,

1 Rois 9:18 French: Martin (1744)
Et Bahalath, et Tadmor, au désert qui est au pays;

1 Koenige 9:18 German: Modernized
und Baelath und Thamar in der Wüste im Lande

1 Koenige 9:18 German: Luther (1912)
und Baalath und Thamar in der Wüste im Lande

1 Koenige 9:18 German: Textbibel (1899)
und Baalath und Thamar in der Steppe im Lande

1 Re 9:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
Baalath e Tadmor nella parte deserta del paese,

1 RAJA-RAJA 9:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan akan Baalat dan Tadmor di padang belantara, tempat kedudukan orang.

I Regum 9:18 Latin: Vulgata Clementina
et Balaath, et Palmiram in terra solitudinis.

1 Kings 9:18 Maori
Me Paarata, me Taramoro i te koraha, i taua whenua,

1 Reyes 9:18 Spanish: Reina Valera 1909
Y á Baalath, y á Tadmor en tierra del desierto;

1 Reyes 9:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y a Baalat, y a Tadmor en tierra del desierto;

1 Imparati 9:18 Romanian: Cornilescu
Baalatul şi Tadmorul, în pustia ţării,

3-я Царств 9:18 Russian koi8r
и Ваалаф и Фадмор в пустыне,[]

1 Kungaboken 9:18 Swedish (1917)
så ock Baalat och Tamar i öknen där i landet,

1 Kings 9:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang Baalath, at ang Tamar sa ilang, sa lupain,

1 พงศ์กษัตริย์ 9:18 Thai: from KJV
ทั้งเมืองบาอาลัทและเมืองทัดโมร์ในถิ่นทุรกันดารในแผ่นดิน

1 Krallar 9:18 Turkish
Baalatı ve kırsal bir bölgede bulunan Tamarla birlikte

1 Caùc Vua 9:18 Vietnamese (1934)
Ba-lát, và Tát-mốt, tại trong đất rừng của xứ;