King James BibleAnd Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
Darby Bible TranslationAnd Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Ahashtari: these were the sons of Naarah.
English Revised VersionAnd Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
World English BibleNaarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
Young's Literal Translation and Naarah beareth to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these are sons of Naarah. 1 i Kronikave 4:6 Albanian
Naaraha i lindi Ahuzamin, Heferin, Tememin dhe Ahashtarin. Këta ishin bijtë e Naarahës. Dyr Lauft A 4:6 Bavarian
D Näry gebar iem önn Ähusäm, Hefer, Temni und Ähystäri. 1 Летописи 4:6 Bulgarian
Наара му роди Ахузама, Ефера, Темания и Ахастара; тия бяха синове на Наара. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿拉給亞施戶生亞戶撒、希弗、提米尼、哈轄斯他利，這都是拿拉的兒子。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿拉给亚施户生亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利，这都是拿拉的儿子。 歷 代 志 上 4:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
拿 拉 給 亞 施 戶 生 亞 戶 撒 、 希 弗 、 提 米 尼 、 哈 轄 斯 他 利 。 這 都 是 拿 拉 的 兒 子 。 歷 代 志 上 4:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
拿 拉 给 亚 施 户 生 亚 户 撒 、 希 弗 、 提 米 尼 、 哈 辖 斯 他 利 。 这 都 是 拿 拉 的 儿 子 。 1 Chronicles 4:6 Croatian Bible
Naara mu je rodila Ahuzama, Hefera, Temnance i Ahaštarce. To su Naarini sinovi. První Paralipomenon 4:6 Czech BKR
I porodila jemu Naara Achuzama, Hefera, Temana a Achastara. Ti jsou synové Naary. Første Krønikebog 4:6 Danish
Na'ara fødte ham Ahuzzam, Hefer, Temeni og Ahasjtariterne; det var Na'aras Sønner. 1 Kronieken 4:6 Dutch Staten Vertaling
En Naara baarde hem Ahuzzam, en Hefer, en Temeni, en Haahastari. Dit zijn de kinderen van Naara. 1 Krónika 4:6 Hungarian: Karoli
És Naára szülé néki Ahuzámot, Héfert, Teménit és Ahastárit. Ezek a Naára fiai. Kroniko 1 4:6 Esperanto
Naara naskis al li Ahxuzamon, HXeferon, Temnin, kaj Ahxasxtarin; tio estas la filoj de Naara; ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:6 Finnish: Bible (1776)
Ja Naera synnytti hänelle Ahussamin, Hepherin, Temenin, Ahastarin: nämät ovat Naeran lapset. 1 Chroniques 4:6 French: Darby
-Et Naara lui enfanta Akhuzzam, et Hepher, et Themni, et Akhashtari: ce sont les fils de Naara. 1 Chroniques 4:6 French: Louis Segond (1910)
Naara lui enfanta Achuzzam, Hépher, Thémeni et Achaschthari: ce sont là les fils de Naara. 1 Chroniques 4:6 French: Martin (1744)
Et Nahara lui enfanta Ahuzam, Hepher, Témeni, et Hahastari : ce [sont] là les enfants de Nahara. 1 Chronik 4:6 German: Modernized
Und Naera gebar ihm Ahusam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras. 1 Chronik 4:6 German: Luther (1912)
Und Naera gebar ihm Ahussam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras. 1 Chronik 4:6 German: Textbibel (1899)
Und Naera gebar ihm Ahussam, Hepher, Themni und die Ahasthariter. Das sind die Söhne Naeras. 1 Cronache 4:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
Naara gli partorì Ahuzam, Hefer, Themeni ed Ahashtari. 1 Cronache 4:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Naara gli partorì Ahuzzam, e Hefer, e Temeni, ed Ahastari. Questi furono figliuoli di Naara. 1 TAWARIKH 4:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Naara memperanakkan baginya Ahuzam dan Hefer dan Temen dan Haahastari, ia itulah bani Naara. I Paralipomenon 4:6 Latin: Vulgata Clementina
Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari : isti sunt filii Naara. 1 Chronicles 4:6 Maori
Na whanau ake a raua ko Naara; ko Ahutama, ko Hewhere, ko Temeni, ko Haahahatari, Ko nga tama enei a Naara. 1 Krønikebok 4:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Med Na'ara fikk han Ahussam og Hefer og Temeni og Ahastari; dette var Na'aras sønner. 1 Crónicas 4:6 Spanish: Reina Valera 1909
Y Naara le parió á Auzam, y á Hepher, á Themeni, y á Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.1 Crónicas 4:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Naara le dio a luz a Ahuzam, a Hefer, a Temeni, y a Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara. 1 Crônicas 4:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Naará lhe gerou Auzã, Héfer, Temeni e Haastari. Esses foram os filhos de Naará. 1 Crônicas 4:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Naará deu-lhe à luz Aüzão, Hefer, Temêni e Haastári; estes foram os filhos de Naará. 1 Cronici 4:6 Romanian: Cornilescu
Naara i -a născut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni şi pe Ahaştari: aceştia sînt fiii Naarei. 1-я Паралипоменон 4:6 Russian: Synodal Translation (1876)
И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновьяНаары. 1-я Паралипоменон 4:6 Russian koi8r
И родила ему Наара Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари; это сыновья Наары.[] Krönikeboken 4:6 Swedish (1917)
Naara födde åt honom Ahussam, Hefer, Timeni och ahastariterna. Dessa voro Naaras söner. 1 Chronicles 4:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ipinanganak sa kaniya ni Naara si Auzam, at si Hepher, at si Themeni, at si Ahastari. Ito ang mga anak ni Naara. 1 พงศาวดาร 4:6 Thai: from KJV
นาอาราห์คลอดอาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาหัชทารีให้แก่เขา เหล่านี้เป็นบุตรชายของนาอาราห์ 1 Tarihler 4:6 Turkish
Naara ona Ahuzzam, Hefer, Temeni ve Haahaştariyi doğurdu. Bunlar Naaranın oğullarıydı. 1 Söû-kyù 4:6 Vietnamese (1934)
Na-a-ra sanh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni, và A-hách-tha-ri. |
