Genesis 19:2
HEB: בֵּ֨ית עַבְדְּכֶ֤ם וְלִ֙ינוּ֙ וְרַחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם
NAS: house, and spend the night,
KJV: house, and tarry all night, and wash
INT: house your servant's and spend and wash your feet

Genesis 19:2
HEB: כִּ֥י בָרְח֖וֹב נָלִֽין׃
NAS: and spend the night, and wash
KJV: in the street all night.
INT: in the square the night

Genesis 24:23
HEB: מָק֥וֹם לָ֖נוּ לָלִֽין׃
NAS: room for us to lodge in your father's
KJV: house for us to lodge in?
INT: your father's room to lodge

Genesis 24:25
HEB: גַּם־ מָק֖וֹם לָלֽוּן׃
NAS: and feed, and room to lodge in.
KJV: and room to lodge in.
INT: of both and room to lodge

Genesis 24:54
HEB: אֲשֶׁר־ עִמּ֖וֹ וַיָּלִ֑ינוּ וַיָּק֣וּמוּ בַבֹּ֔קֶר
NAS: and drank and spent the night. When they arose
KJV: he and the men that [were] with him, and tarried all night; and they rose up
INT: who with and spent arose the morning

Genesis 28:11
HEB: וַיִּפְגַּ֨ע בַּמָּק֜וֹם וַיָּ֤לֶן שָׁם֙ כִּי־
NAS: to a certain place and spent the night there,
KJV: upon a certain place, and tarried there all night, because the sun
INT: came place and spent there because

Genesis 31:54
HEB: וַיֹּ֣אכְלוּ לֶ֔חֶם וַיָּלִ֖ינוּ בָּהָֽר׃
NAS: the meal and spent the night on the mountain.
KJV: bread, and tarried all night in the mount.
INT: ate the meal and spent the mountain

Genesis 32:13
HEB: וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּלַּ֣יְלָה
NAS: So he spent the night there.
KJV: And he lodged there that same night;
INT: spent there the night

Genesis 32:21
HEB: פָּנָ֑יו וְה֛וּא לָ֥ן בַּלַּֽיְלָה־ הַה֖וּא
NAS: him, while he himself spent that night
KJV: before him: and himself lodged that night
INT: him himself spent night himself

Exodus 15:24
HEB: וַיִּלֹּ֧נוּ הָעָ֛ם עַל־
NAS: So the people grumbled at Moses,
KJV: And the people murmured against Moses,
INT: grumbled the people at

Exodus 16:2
HEB: [וַיִּלִּינוּ כ] (וַיִּלֹּ֜ונוּ ק) כָּל־
NAS: of Israel grumbled against
KJV: of Israel murmured against Moses
INT: abide the whole congregation

Exodus 16:7
HEB: [תַלֹּונוּ כ] (תַלִּ֖ינוּ ק) עָלֵֽינוּ׃
NAS: and what are we, that you grumble against
KJV: and what [are] we, that ye murmur against us?
INT: and what for abide against

Exodus 17:3
HEB: הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל־
NAS: for water; and they grumbled against
KJV: and the people murmured against Moses,
INT: the people water grumbled the people against

Exodus 23:18
HEB: זִבְחִ֑י וְלֹֽא־ יָלִ֥ין חֵֽלֶב־ חַגִּ֖י
NAS: of My feast to remain overnight until
KJV: of my sacrifice remain until the morning.
INT: of my sacrifice nor to remain is the fat of my feast

Exodus 34:25
HEB: זִבְחִ֑י וְלֹא־ יָלִ֣ין לַבֹּ֔קֶר זֶ֖בַח
NAS: of the Passover to be left over until morning.
KJV: of the passover be left unto the morning.
INT: of my sacrifice nor to be left morning is the sacrifice

Leviticus 19:13
HEB: תִגְזֹ֑ל לֹֽא־ תָלִ֞ין פְּעֻלַּ֥ת שָׂכִ֛יר
NAS: of a hired man are not to remain with you all night until
KJV: of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
INT: rob nor to remain the wages of a hired

Numbers 14:2
HEB: וַיִּלֹּ֙נוּ֙ עַל־ מֹשֶׁ֣ה
NAS: of Israel grumbled against
KJV: of Israel murmured against Moses
INT: grumbled against Moses

Numbers 14:27
HEB: אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־
NAS: who are grumbling against
KJV: congregation, which murmur against me? I have heard
INT: who like are grumbling against the complaints

Numbers 14:27
HEB: אֲשֶׁ֨ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃
NAS: which they are making against
KJV: of Israel, which they murmur against me.
INT: which they are making against have heard

Numbers 14:29
HEB: וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃
NAS: who have grumbled against
KJV: and upward, which have murmured against me,
INT: and upward who have grumbled against

Numbers 14:36
HEB: [וַיִּלֹּונוּ כ] (וַיַּלִּ֤ינוּ ק) עָלָיו֙
NAS: the congregation grumble against
KJV: and made all the congregation to murmur against him, by bringing up
INT: the land returned abide against all

Numbers 16:11
HEB: [תִלֹּונוּ כ] (תַלִּ֖ינוּ ק) עָלָֽיו׃
NAS: who is he that you grumble against
KJV: and what [is] Aaron, that ye murmur against him?
INT: he for abide against

Numbers 16:41
HEB: וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־ עֲדַ֤ת
NAS: of Israel grumbled against
KJV: of Israel murmured against Moses
INT: grumbled all the congregation

Numbers 17:5
HEB: אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃
NAS: who are grumbling against
KJV: of Israel, whereby they murmur against you.
INT: who like are grumbling against

Numbers 22:8
HEB: וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לִ֤ינוּ פֹה֙ הַלַּ֔יְלָה
NAS: He said to them, Spend the night
KJV: And he said unto them, Lodge here this night,
INT: said to Spend here the night

Deuteronomy 16:4
HEB: יָמִ֑ים וְלֹא־ יָלִ֣ין מִן־ הַבָּשָׂ֗ר
NAS: day shall remain overnight until morning.
KJV: at even, remain all night until the morning.
INT: days and none shall remain at of the flesh

Deuteronomy 21:23
HEB: לֹא־ תָלִ֨ין נִבְלָת֜וֹ עַל־
NAS: his corpse shall not hang all night on the tree,
KJV: His body shall not remain all night upon the tree,
INT: shall not hang his corpse on

Joshua 3:1
HEB: בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּלִ֥נוּ שָׁ֖ם טֶ֥רֶם
NAS: to the Jordan, and they lodged there
KJV: of Israel, and lodged there before they passed over.
INT: the sons of Israel lodged there before

Joshua 4:3
HEB: בַּמָּל֕וֹן אֲשֶׁר־ תָּלִ֥ינוּ ב֖וֹ הַלָּֽיְלָה׃
NAS: where you will lodge tonight.'
KJV: them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
INT: the lodging you will lodge night

Joshua 6:11
HEB: וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיָּלִ֖ינוּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
NAS: into the camp and spent the night in the camp.
KJV: into the camp, and lodged in the camp.
INT: came the camp and spent the camp

Joshua 8:9
HEB: מִיָּ֣ם לָעָ֑י וַיָּ֧לֶן יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּלַּ֥יְלָה
NAS: but Joshua spent that night
KJV: but Joshua lodged that night
INT: the west of Ai spent Joshua night

Joshua 9:18
HEB: אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלֹּ֥נוּ כָל־ הָעֵדָ֖ה
NAS: congregation grumbled against
KJV: And all the congregation murmured against the princes.
INT: the God of Israel grumbled and the whole congregation

Judges 18:2
HEB: בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וַיָּלִ֖ינוּ שָֽׁם׃
NAS: of Micah, and lodged there.
KJV: of Micah, they lodged there.
INT: to the house of Micah and lodged there

Judges 19:4
HEB: וַיֹּאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַיָּלִ֖ינוּ שָֽׁם׃
NAS: and drank and lodged there.
KJV: and drink, and lodged there.
INT: ate and drank and lodged there

Judges 19:6
HEB: הֽוֹאֶל־ נָ֥א וְלִ֖ין וְיִטַ֥ב לִבֶּֽךָ׃
NAS: be willing to spend the night, and let your heart
KJV: Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart
INT: be willing Please to spend be merry your heart

Judges 19:7
HEB: חֹתְנ֔וֹ וַיָּ֖שָׁב וַיָּ֥לֶן שָֽׁם׃
NAS: urged him so that he spent the night there
KJV: urged him: therefore he lodged there again.
INT: law again spent there

Judges 19:9
HEB: הַיּ֜וֹם לַעֲרֹ֗ב לִֽינוּ־ נָ֞א הִנֵּ֨ה
NAS: please spend the night.
KJV: toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day
INT: the day to a close spend please Lo

Judges 19:9
HEB: חֲנ֤וֹת הַיּוֹם֙ לִ֥ין פֹּה֙ וְיִיטַ֣ב
NAS: please spend the night. Lo, the day
KJV: groweth to an end, lodge here, that thine heart
INT: is coming the day the night here may be merry

Judges 19:10
HEB: אָבָ֤ה הָאִישׁ֙ לָל֔וּן וַיָּ֣קָם וַיֵּ֗לֶךְ
NAS: was not willing to spend the night, so he arose
KJV: would not tarry that night, but he rose up
INT: willing the man to spend arose and departed

Judges 19:11
HEB: הַיְבוּסִ֥י הַזֹּ֖את וְנָלִ֥ין בָּֽהּ׃
NAS: of the Jebusites and spend the night in it.
KJV: of the Jebusites, and lodge in it.
INT: of the Jebusites likewise and spend

Judges 19:13
HEB: בְּאַחַ֣ד הַמְּקֹמ֑וֹת וְלַ֥נּוּ בַגִּבְעָ֖ה א֥וֹ
NAS: of these places; and we will spend the night in Gibeah
KJV: of these places to lodge all night, in Gibeah,
INT: one places will spend Gibeah or

Judges 19:15
HEB: שָׁ֔ם לָב֖וֹא לָל֣וּן בַּגִּבְעָ֑ה וַיָּבֹ֗א
NAS: in order to enter [and] lodge in Gibeah.
KJV: thither, to go in [and] to lodge in Gibeah:
INT: there to enter lodge Gibeah entered

Judges 19:15
HEB: אוֹתָ֥ם הַבַּ֖יְתָה לָלֽוּן׃
NAS: them into [his] house to spend the night.
KJV: them into his house to lodging.
INT: took into house to spend

Judges 19:20
HEB: בָּרְח֖וֹב אַל־ תָּלַֽן׃
NAS: however, do not spend the night in the open square.
KJV: [let] all thy wants [lie] upon me; only lodge not in the street.
INT: the open not spend

Judges 20:4
HEB: אֲנִ֥י וּפִֽילַגְשִׁ֖י לָלֽוּן׃
NAS: with my concubine to spend the night at Gibeah
KJV: I and my concubine, to lodge.
INT: my concubine to spend

Ruth 1:16
HEB: אֵלֵ֗ךְ וּבַאֲשֶׁ֤ר תָּלִ֙ינִי֙ אָלִ֔ין עַמֵּ֣ךְ
NAS: and where you lodge, I will lodge.
KJV: I will go; and where thou lodgest, I will lodge:
INT: will go and where lodge will lodge your people

Ruth 1:16
HEB: וּבַאֲשֶׁ֤ר תָּלִ֙ינִי֙ אָלִ֔ין עַמֵּ֣ךְ עַמִּ֔י
NAS: you lodge, I will lodge. Your people
KJV: and where thou lodgest, I will lodge: thy people
INT: and where lodge will lodge your people my people

Ruth 3:13
HEB: לִ֣ינִי ׀ הַלַּ֗יְלָה וְהָיָ֤ה
NAS: Remain this night, and when morning
KJV: Tarry this night,
INT: Remain night comes

2 Samuel 12:16
HEB: צ֔וֹם וּבָ֥א וְלָ֖ן וְשָׁכַ֥ב אָֽרְצָה׃
NAS: and lay all night on the ground.
KJV: and lay all night upon the earth.
INT: fast and went night and lay the ground

2 Samuel 17:8
HEB: מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת־ הָעָֽם׃
NAS: in warfare, and will not spend the night with the people.
KJV: of war, and will not lodge with the people.
INT: warfare and will not spend with the people

2 Samuel 17:16
HEB: לֵאמֹ֗ר אַל־ תָּ֤לֶן הַלַּ֙יְלָה֙ בְּעַֽרְב֣וֹת
NAS: saying, Do not spend the night
KJV: saying, Lodge not this night
INT: saying not spend the night the fords

2 Samuel 19:7
HEB: יוֹצֵ֗א אִם־ יָלִ֨ין אִ֤ישׁ אִתְּךָ֙
NAS: not a man will pass the night
KJV: if thou go not forth, there will not tarry one
INT: go surely will pass A man for

1 Kings 19:9
HEB: אֶל־ הַמְּעָרָ֖ה וַיָּ֣לֶן שָׁ֑ם וְהִנֵּ֤ה
NAS: to a cave and lodged there;
KJV: thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word
INT: to A cave and lodged there and behold

1 Chronicles 9:27
HEB: בֵּית־ הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־ עֲלֵיהֶ֣ם
NAS: They spent the night around the house
KJV: And they lodged round about the house
INT: the house of God spent because was committed

Nehemiah 4:22
HEB: אִ֣ישׁ וְנַעֲר֔וֹ יָלִ֖ינוּ בְּת֣וֹךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם
NAS: with his servant spend the night within
KJV: with his servant lodge within
INT: each his servant spend within Jerusalem

Nehemiah 13:20
HEB: וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י
NAS: kind of merchandise spent the night outside
KJV: of all kind of ware lodged without
INT: spent the traders and merchants

Nehemiah 13:21
HEB: מַדּ֜וּעַ אַתֶּ֤ם לֵנִים֙ נֶ֣גֶד הַחוֹמָ֔ה
NAS: to them, Why do you spend the night in front
KJV: against them, and said unto them, Why lodge ye about
INT: Why you spend front wall

Job 17:2
HEB: עִמָּדִ֑י וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם תָּלַ֥ן עֵינִֽי׃
NAS: are with me, And my eye gazes on their provocation.
KJV: with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
INT: against their provocation gazes and my eye

Job 19:4
HEB: שָׁגִ֑יתִי אִ֝תִּ֗י תָּלִ֥ין מְשׁוּגָתִֽי׃
NAS: erred, My error lodges with me.
KJV: mine error remaineth with myself.
INT: erred for lodges my error

Job 24:7
HEB: עָר֣וֹם יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ
NAS: They spend the night naked, without
KJV: They cause the naked to lodge without clothing,
INT: naked spend without clothing

Job 29:19
HEB: מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽי׃
NAS: And dew lies all night on my branch.
KJV: and the dew lay all night upon my branch.
INT: the waters and dew lies my branch

Job 31:32
HEB: בַּ֭חוּץ לֹא־ יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י
NAS: The alien has not lodged outside,
KJV: The stranger did not lodge in the street:
INT: outside has not lodged the alien my doors

Job 39:9
HEB: עָבְדֶ֑ךָ אִם־ יָ֝לִ֗ין עַל־ אֲבוּסֶֽךָ׃
NAS: you, Or will he spend the night at your manger?
KJV: to serve thee, or abide by thy crib?
INT: to serve Or spend and crib

Job 39:28
HEB: סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־ שֶׁן־
NAS: he dwells and lodges, Upon the rocky
KJV: She dwelleth and abideth on the rock,
INT: the cliff dwells and lodges and crag

Job 41:22
HEB: בְּֽ֭צַוָּארוֹ יָלִ֣ין עֹ֑ז וּ֝לְפָנָ֗יו
NAS: In his neck lodges strength,
KJV: In his neck remaineth strength,
INT: his neck lodges strength before

Psalm 25:13
HEB: נַ֭פְשׁוֹ בְּט֣וֹב תָּלִ֑ין וְ֝זַרְע֗וֹ יִ֣ירַשׁ
NAS: His soul will abide in prosperity,
KJV: His soul shall dwell at ease;
INT: his soul prosperity will abide and his descendants will inherit

Psalm 30:5
HEB: בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר
NAS: Weeping may last for the night,
KJV: weeping may endure for a night,
INT: his favor the night may last Weeping the morning

Psalm 49:12
HEB: בִּ֭יקָר בַּל־ יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת
NAS: in [his] pomp will not endure; He is like
KJV: [being] in honour abideth not: he is like
INT: in pomp will not endure is like the beasts

Psalm 55:7
HEB: אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃
NAS: far away, I would lodge in the wilderness.
KJV: far off, [and] remain in the wilderness.
INT: far wander lodge the wilderness Selah

Psalm 59:15
HEB: לֹ֥א יִ֝שְׂבְּע֗וּ וַיָּלִֽינוּ׃
NAS: about for food And growl if
KJV: for meat, and grudge if they be not satisfied.
INT: are not satisfied and growl

Psalm 91:1
HEB: בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃
NAS: of the Most High Will abide in the shadow
KJV: place of the most High shall abide under the shadow
INT: the shadow of the Almighty will abide

Proverbs 15:31
HEB: בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃
NAS: reproof Will dwell among
KJV: of life abideth among
INT: among the wise will dwell

Proverbs 19:23
HEB: לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־ יִפָּ֥קֶד
NAS: [leads] to life, So that one may sleep satisfied,
KJV: [tendeth] to life: and [he that hath it] shall abide satisfied;
INT: life satisfied may sleep lest shall not be visited

Songs 1:13
HEB: בֵּ֥ין שָׁדַ֖י יָלִֽין׃
NAS: of myrrh Which lies all night between
KJV: [is] my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
INT: between my breasts lies

Songs 7:11
HEB: נֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֔ה נָלִ֖ינָה בַּכְּפָרִֽים׃
NAS: out into the country, Let us spend the night in the villages.
KJV: into the field; let us lodge in the villages.
INT: go the country spend the villages

Isaiah 1:21
HEB: מִשְׁפָּ֗ט צֶ֛דֶק יָלִ֥ין בָּ֖הּ וְעַתָּ֥ה
NAS: Righteousness once lodged in her, But now
KJV: righteousness lodged in it; but now murderers.
INT: of justice Righteousness lodged now murderers

Isaiah 21:13
HEB: בַּיַּ֤עַר בַּעְרַב֙ תָּלִ֔ינוּ אֹֽרְח֖וֹת דְּדָנִֽים׃
NAS: of Arabia you must spend the night, O caravans
KJV: in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies
INT: the thickets of Arabia spend caravans of Dedanites

Isaiah 65:4
HEB: בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר
NAS: among graves and spend the night in secret places;
KJV: among the graves, and lodge in the monuments,
INT: graves secret and spend eat flesh

Jeremiah 4:14
HEB: עַד־ מָתַ֛י תָּלִ֥ין בְּקִרְבֵּ֖ךְ מַחְשְׁב֥וֹת
NAS: thoughts Lodge within
KJV: thoughts lodge within
INT: against How Lodge within thoughts

Jeremiah 14:8
HEB: וּכְאֹרֵ֖חַ נָטָ֥ה לָלֽוּן׃
NAS: who has pitched his [tent] for the night?
KJV: [that] turneth aside to tarry for a night?
INT: A traveler has pitched A night

Joel 1:13
HEB: מִזְבֵּ֔חַ בֹּ֚אוּ לִ֣ינוּ בַשַּׂקִּ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י
NAS: Come, spend the night in sackcloth
KJV: come, lie all night in sackcloth,
INT: of the altar Come spend sackcloth ministers

Zephaniah 2:14
HEB: קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר
NAS: and the hedgehog Will lodge in the tops of her pillars;
KJV: and the bittern shall lodge in the upper lintels
INT: and the hedgehog the tops will lodge Birds will sing

Zechariah 5:4
HEB: בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְלָ֙נֶה֙ בְּת֣וֹךְ בֵּית֔וֹ
NAS: by My name; and it will spend the night within
KJV: by my name: and it shall remain in the midst
INT: my name falsely will spend within house

Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts