Parallella Vers Svenska (1917) Vederkvicken mig med druvkakor, styrken mig med äpplen; ty jag är sjuk av kärlek.» ---- Dansk (1917 / 1931) Styrk mig med Rosinkager, kvæg mig med Æbler, thi jeg er syg af Kærlighed. Norsk (1930) Styrk mig med druekaker, kveg mig med epler! For jeg er syk av kjærlighet. King James Bible Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love. English Revised Version Stay ye me with raisins, comfort me with apples: for I am sick of love. Treasury i Bibeln Kunskap stay Psaltaren 4:6,7 Psaltaren 42:1,2 Psaltaren 63:1,3-8 Jesaja 26:8,9 Lukas 24:32 Filipperbrevet 1:23 flagons 2 Samuelsbokem 6:19 Hosea 3:1 comfort me Hga Visan 5:8 2 Samuelsbokem 13:1,2 Psaltaren 119:130,131 Länkar Hga Visan 2:5 Inter • Hga Visan 2:5 Flerspråkig • Cantares 2:5 Spanska • Cantique des Cantiqu 2:5 Franska • Hohelied 2:5 Tyska • Hga Visan 2:5 Kinesiska • Song of Solomon 2:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hga Visan 2 …4I vinsalen har han fört mig in, och kärleken är hans baner över mig. 5Vederkvicken mig med druvkakor, styrken mig med äpplen; ty jag är sjuk av kärlek.» ---- 6Hans vänstra arm vilar under mitt huvud, och hans högra omfamnar mig.… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 6:19 Och åt allt folket, åt var och en i hela hopen av israeliter, både man och kvinna, gav han en kaka bröd, ett stycke kött och en druvkaka. Sedan gick allt folket hem, var och en till sitt. 1 Krönikeboken 16:3 Och åt var och en av alla israeliterna, både man och kvinna, gav han en kaka bröd, ett stycke kött och en druvkaka. Hga Visan 5:8 »Jag besvär eder, I Jerusalems döttrar, om I finnen min vän, så sägen -- ja, vad skolen I säga honom? Att jag är sjuk av kärlek!» Hga Visan 7:8 Jag tänker: I det palmträdet vill jag stiga upp, jag vill gripa tag i dess kvistar. Må din barm då vara mig såsom vinträdets klasar och doften av din andedräkt såsom äpplens doft Hosea 3:1 Och HERREN sade till mig: »Gå ännu en gång åstad och giv din kärlek åt en kvinna som har en älskare och är en äktenskapsbryterska; likasom HERREN älskar Israels barn, fastän de vända sig till andra gudar och älska druvkakor.» |
    |