Hga Visan 2:2 »Ja, såsom en lilja bland törnen, så är min älskade bland jungfrur.»

◄ Hga Visan 2:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
»Ja, såsom en lilja bland törnen, så är min älskade bland jungfrur.»

Dansk (1917 / 1931)
Som en Lilje midt iblandt Torne er min Veninde blandt Piger.

Norsk (1930)
Som en lilje blandt torner, så er min venninne blandt de unge kvinner.

King James Bible
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

English Revised Version
As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

Treasury i Bibeln Kunskap

Jesaja 55:13
Där törnsnår nu finnas skola cypresser växa upp, och där nässlor stå skall myrten uppväxa. Och detta skall bliva HERREN till ära och ett evigt tecken, som ej skall plånas ut.

Matteus 6:28,29
Och varför bekymren I eder för kläder? Beskåden liljorna på marken, huru de växa: de arbeta icke, ej heller spinna de;…

Matteus 10:16
Se, jag sänder eder åstad såsom får mitt in ibland ulvar. Varen fördenskull kloka såsom ormar och menlösa såsom duvor.

Filipperbrevet 2:15,16
så att I bliven otadliga och rena, Guds ostraffliga barn mitt ibland »ett vrångt och avogt släkte», inom vilket I lysen såsom himlaljus i världen,…

1 Petrusbrevet 2:12
Och fören en god vandel bland hedningarna, på det att dessa, om de i någon sak förtala eder såsom illgärningsmän, nu i stället, när de skåda edra goda gärningar, må för dessas skull prisa Gud på den dag då han söker dem.

Länkar

Hga Visan 2:2 Inter • Hga Visan 2:2 Flerspråkig • Cantares 2:2 Spanska • Cantique des Cantiqu 2:2 Franska • Hohelied 2:2 Tyska • Hga Visan 2:2 Kinesiska • Song of Solomon 2:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Hga Visan 2
2»Ja, såsom en lilja bland törnen, så är min älskade bland jungfrur.» 3»Såsom ett äppelträd bland vildmarkens träd, så är min vän bland ynglingar; ljuvligt är mig att sitta i dess skugga, och söt är dess frukt för min mun.

Korshänvisningar

Hga Visan 2:1
»Jag är ett ringa blomster i Saron, en lilja i dalen.»

Hga Visan 2:3
»Såsom ett äppelträd bland vildmarkens träd, så är min vän bland ynglingar; ljuvligt är mig att sitta i dess skugga, och söt är dess frukt för min mun.