Hga Visan 1:9 »Vid ett sto i Faraos spann förliknar jag dig, min älskade.

◄ Hga Visan 1:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
»Vid ett sto i Faraos spann förliknar jag dig, min älskade.

Dansk (1917 / 1931)
Ved Faraos Forspand ligner jeg dig, min Veninde.

Norsk (1930)
Med gangerne foran Faraos vogner ligner jeg dig, min venninne!

King James Bible
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.

English Revised Version
I have compared thee, O my love, to a steed in Pharaoh's chariots.

Treasury i Bibeln Kunskap

o my

Hga Visan 2:2,10,13
»Ja, såsom en lilja bland törnen, så är min älskade bland jungfrur.»…

Hga Visan 4:1,7
Vad du är skön, min älskade, vad du är skön! Dina ögon äro duvor, där de skymta genom din slöja. Ditt hår är likt en hjord av getter som strömma nedför Gileads berg.…

Hga Visan 5:2
Jag låg och sov, dock vakade mitt hjärta. Hör, då klappar min vän på dörren: »Öppna för mig, du min syster, min älskade, min duva, min fromma; ty mitt huvud är fullt av dagg, mina lockar av nattens droppar.»

Hga Visan 6:4
Du är skön såsom Tirsa, min älskade, ljuvlig såsom Jerusalem, överväldigande såsom en härskara.

Johannes 15:14,15
I ären mina vänner, om I gören vad jag bjuder eder.…

to a

1 Kungaboken 10:28
Och hästarna som Salomo lät anskaffa infördes från Egypten; ett antal kungliga uppköpare hämtade ett visst antal av dem till bestämt pris.

2 Krönikeboken 1:14-17
Och Salomo samlade vagnar och ridhästar, så att han hade ett tusen fyra hundra vagnar och tolv tusen ridhästar; dem förlade han dels i vagnsstäderna, dels i Jerusalem, hos konungen själv.…

Jesaja 31:1
Ve dem som draga åstad ned till Egypten för att få hjälp, i det de förlita sig på hästar, dem som sätta sin förtröstan på vagnar, därför att där finnas så många, och på ryttare, därför att mängden är så stor, men som ej vända sin blick till Israels Helige och icke fråga efter HERREN!

Länkar

Hga Visan 1:9 Inter • Hga Visan 1:9 Flerspråkig • Cantares 1:9 Spanska • Cantique des Cantiqu 1:9 Franska • Hohelied 1:9 Tyska • Hga Visan 1:9 Kinesiska • Song of Solomon 1:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Hga Visan 1
8»Om du icke vet det, du skönaste bland kvinnor, så gå blott åstad i hjordens spår, och för dina killingar i bet vid herdarnas tält.» ---- 9»Vid ett sto i Faraos spann förliknar jag dig, min älskade. 10Dina kinder äro så täcka med sina kedjehängen, din hals med sina pärlerader.

Korshänvisningar

2 Krönikeboken 1:16
Och hästarna som Salomo lät anskaffa infördes från Egypten; ett antal kungliga uppköpare hämtade ett visst antal av dem till bestämt pris.

2 Krönikeboken 1:17
Var vagn som de hämtade upp från Egypten och införde kostade sex hundra siklar silver, och var häst ett hundra femtio. Sammalunda infördes ock genom deras försorg sådana till hetiternas alla konungar och till konungarna i Aram.

Hga Visan 1:15
»Vad du är skön, min älskade! Vad du är skön! Dina ögon äro duvor.»

Hga Visan 2:10
Min vän begynner tala, han säger till mig: »Stå upp, min älskade, du min sköna, och kom hitut.