Hga Visan 1:10 Dina kinder äro så täcka med sina kedjehängen, din hals med sina pärlerader.

◄ Hga Visan 1:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Dina kinder äro så täcka med sina kedjehängen, din hals med sina pärlerader.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Kinder er yndige med Snorene, din Hals med Kæderne.

Norsk (1930)
0Yndige er dine kinner mellem kjedene, din hals i perleradene.

King James Bible
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

English Revised Version
Thy cheeks are comely with plaits of hair, thy neck with strings of jewels

Treasury i Bibeln Kunskap

thy cheeks

1 Mosebok 24:22,47
Och när alla kamelerna hade druckit, tog mannen fram en näsring av guld, en halv sikel i vikt, och två armband av guld, tio siklar i vikt,…

Jesaja 3:18-21
På den dagen skall Herren taga bort all deras ståt: fotringar, pannband och halsprydnader,…

Hesekiel 16:11-13
Och jag prydde dig med smycken: jag satte armband på dina armar och en kedja om din hals,…

2 Petrusbrevet 1:3,4
Allt det som leder till liv och gudsfruktan har hans gudomliga makt skänkt oss, genom kunskapen om honom som har kallat oss medelst sin härlighet och underkraft.…

thy neck

Hga Visan 4:9
Du har tagit mitt hjärta, du min syster, min brud; du har tagit mitt hjärta med en enda blick, med en enda länk av kedjan kring din hals.

1 Mosebok 41:42
Och Farao tog ringen av sin hand och satte den på Josefs hand och lät kläda honom i kläder av fint linne och hängde den gyllene kedjan om hans hals.

4 Mosebok 31:50
Därför hava vi nu såsom en offergåva åt HERREN burit fram var och en del som han har kommit över av gyllene klenoder, armband av olika slag, ringar, örhängen och halssmycken, detta för att bringa försoning för oss inför HERRENS ansikte.»

Ordspråksboken 1:9
Ty sådant är en skön krans för ditt huvud och en kedja till prydnad för din hals.

1 Petrusbrevet 3:4
Den vare fastmer hjärtats fördolda människa, smyckad med den saktmodiga och stilla andens oförgängliga väsende; ty detta är dyrbart inför Gud.

Länkar

Hga Visan 1:10 Inter • Hga Visan 1:10 Flerspråkig • Cantares 1:10 Spanska • Cantique des Cantiqu 1:10 Franska • Hohelied 1:10 Tyska • Hga Visan 1:10 Kinesiska • Song of Solomon 1:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Hga Visan 1
…9»Vid ett sto i Faraos spann förliknar jag dig, min älskade. 10Dina kinder äro så täcka med sina kedjehängen, din hals med sina pärlerader.

Korshänvisningar

1 Mosebok 24:53
Sedan tog tjänaren fram smycken av silver och guld, så ock kläder, och gav detta åt Rebecka. Jämväl åt hennes broder och hennes moder gav han dyrbara skänker.

Hga Visan 1:11
Kedjehängen av guld vilja vi skaffa åt dig med silverkulor på.»

Hga Visan 5:13
Hans kinder liknar välluktrika blomstersängar, skrin med doftande kryddor. Hans läppar äro röda liljor; de drypa av flytande myrra.

Jesaja 61:10
Jag gläder mig storligen i HERREN, och min själ fröjdar sig i min Gud, ty han har iklätt mig frälsningens klädnad och höljt mig i rättfärdighetens mantel, likasom när en brudgum sätter högtidsbindeln på sitt huvud eller likasom när en brud pryder sig med sina smycken.