Rut 1:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och Elimelek, Noomis man, dog; men hon levde kvar med sina båda söner.

Dansk (1917 / 1931)
Saa døde Elimelek, No'omis Mand, og hun sad tilbage med sine to Sønner.

Norsk (1930)
Så døde Elimelek, No'omis mann, og hun blev tilbake med sine to sønner.

King James Bible
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

English Revised Version
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.
Treasury i Bibeln Kunskap

and she was

2 Kungaboken 4:1
Och en kvinna som var hustru till en av profetlärjungarna ropade till Elisa och sade: »Min man, din tjänare, har dött, och du vet att din tjänare fruktade HERREN; nu kommer hans fordringsägare och vill taga mina båda söner till trälar.

Psaltaren 34:19
Den rättfärdige måste lida mycket, men HERREN räddar honom ur allt.

Hebreerbrevet 12:6,10,11
Ty den Herren älskar, den agar han, och han straffar med riset var son som han har kär.»…

Länkar
Rut 1:3 InterRut 1:3 FlerspråkigRut 1:3 SpanskaRuth 1:3 FranskaRut 1:3 TyskaRut 1:3 KinesiskaRuth 1:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Rut 1
2Mannen hette Elimelek, hans hustru Noomi, och hans båda söner Mahelon och Kiljon; och de voro efratiter, från Bet-Lehem i Juda. Så kommo de nu till Moabs land och vistades där. 3Och Elimelek, Noomis man, dog; men hon levde kvar med sina båda söner. 4Dessa skaffade sig moabitiska hustrur; den ena hette Orpa och den andra Rut.…
Korshänvisningar
Rut 1:2
Mannen hette Elimelek, hans hustru Noomi, och hans båda söner Mahelon och Kiljon; och de voro efratiter, från Bet-Lehem i Juda. Så kommo de nu till Moabs land och vistades där.

Rut 1:4
Dessa skaffade sig moabitiska hustrur; den ena hette Orpa och den andra Rut.

Rut 1:2
Överst på sidan
Överst på sidan