Parallella Vers Svenska (1917) Skapelsen har ju blivit lagd under förgängligheten, icke av eget val, utan för dens skull, som lade den därunder; dock så, att en förhoppning skulle finnas, Dansk (1917 / 1931) Thi Skabningen blev underlagt Forfængeligheden, ikke med sin Villie, men for hans Skyld, som lagde den derunder, Norsk (1930) skapningen blev jo lagt under forgjengelighet - ikke godvillig, men efter hans vilje som la den derunder - King James Bible For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, English Revised Version For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope Treasury i Bibeln Kunskap the creature. Romabrevet 8:22 1 Mosebok 3:17-19 1 Mosebok 5:29 1 Mosebok 6:13 Job 12:6-10 Jesaja 24:5,6 Jeremia 12:4,11 Jeremia 14:5,6 Hosea 4:3 Joel 1:18 Länkar Romabrevet 8:20 Inter • Romabrevet 8:20 Flerspråkig • Romanos 8:20 Spanska • Romains 8:20 Franska • Roemer 8:20 Tyska • Romabrevet 8:20 Kinesiska • Romans 8:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 8 …19Ty skapelsens trängtan sträcker sig efter Guds barns uppenbarelse. 20Skapelsen har ju blivit lagd under förgängligheten, icke av eget val, utan för dens skull, som lade den därunder; dock så, att en förhoppning skulle finnas, 21att också skapelsen en gång skall bliva frigjord ifrån sin träldom under förgängelsen och komma till den frihet som tillhör Guds barns härlighet.… Korshänvisningar 1 Mosebok 3:17 Och till Adam sade han: »Eftersom du lyssnade till din hustrus ord och åt av det träd om vilket jag hade bjudit dig och sagt: 'Du skall icke äta därav', därför vare marken förbannad för din skull. Med vedermöda skall du nära dig av den i alla dina livsdagar; 1 Mosebok 5:29 Och han gav honom namnet Psaltaren 39:5 Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela. Predikaren 1:2 Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Fåfängligheters fåfänglighet! Allt är fåfänglighet! Romabrevet 8:24 Ty i hoppet äro vi frälsta. Men ett hopp som man ser fullbordat är icke mer ett hopp; huru kan någon hoppas det som han redan ser? |
    |