Romabrevet 16:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och fridens Gud skall snart låta Satan bliva krossad under edra fötter. Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder.

Dansk (1917 / 1931)
Men Fredens Gud skal hastelig knuse Satan under eders Fødder. Vore Herres Jesu Kristi Naade være med eder!

Norsk (1930)
Men fredens Gud skal i hast knuse Satan under eders føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder!

King James Bible
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

English Revised Version
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Treasury i Bibeln Kunskap

the God.

Romabrevet 15:33
Fridens Gud vare med eder alla. Amen.

shall.

1 Mosebok 3:15
Och jag skall sätta fiendskap mellan dig och kvinnan, och mellan din säd och hennes säd. Denna skall söndertrampa ditt huvud, och du skall stinga den i hälen.»

Jesaja 25:8-12
Han skall för alltid göra döden om intet; och Herren, HERREN skall avtorka tårarna från alla ansikten, och skall taga bort sitt folks smälek överallt på jorden. Ty så har HERREN talat.…

Romabrevet 8:37
Nej, i allt detta vinna vi en härlig seger genom honom som har älskat oss.

Hebreerbrevet 2:14,15
Då nu barnen hade blivit delaktiga av kött och blod, blev ock han på ett liknande sätt delaktig därav, för att han genom sin död skulle göra dens makt om intet, som hade döden i sitt våld, det är djävulen,…

1 Johannesbrevet 3:8
Den som gör synd, han är av djävulen, ty djävulen har syndat från begynnelsen. Och just därför uppenbarades Guds Son, att han skulle göra om intet djävulens gärningar.

Uppenbarelseboken 12:10
Och jag hörde en stark röst i himmelen säga: »Nu har frälsningen och makten och riket blivit vår Guds, och väldet hans Smordes; ty våra bröders åklagare är nedkastad, han som dag och natt anklagade dem inför vår Gud.

Uppenbarelseboken 20:1-3
Och jag såg en ängel komma ned från himmelen; han hade nyckeln till avgrunden och hade en stor kedja i sin hand.…

bruise.

Job 40:12
Ja, kuva med en blick allt vad högt är, slå ned de ogudaktiga på stället.

Jesaja 63:3
»Jo, en vinpress har jag trampat, jag själv allena, och ingen i folken bistod mig. Jag trampade dem i min vrede, trampade sönder dem i min förtörnelse. Då stänkte deras blod på mina kläder, och så fick jag hela min dräkt nedfläckad.

Sakaria 10:5
Och de skola vara lika hjältar, som gå fram i striden, likasom trampade de i orenlighet på gatan. Ja, strida skola de, ty HERREN är med dem, och ryttarna på sina hästar skola då komma på skam.

Malaki 4:3
Och de ogudaktiga skolen I trampa ned, ty de skola bliva såsom aska under edra fötter på den dag, då jag utför mitt verk, säger HERREN Sebaot.

Lukas 10:19
Se, jag har givit eder makt att trampa på ormar och skorpioner och att förtrampa all ovännens härsmakt, och han skall icke kunna göra eder någon skada.

The grace.

Romabrevet 16:24
 

1 Korinthierbrevet 16:2
Var och en av eder må spara ihop vad han får tillfälle till, och på första dagen i var vecka må han lägga av detta hemma hos sig, så att insamlingen icke göres först vid min ankomst.

*etc:

2 Korinthierbrevet 13:14
 

Galaterbrevet 6:18
Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder ande, mina bröder. Amen.

Filipperbrevet 4:23
Herrens, Jesu Kristi, nåd vare med eder ande.

1 Thessalonikerbr. 5:28
Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder.

2 Thessalonikerbr. 3:18
Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder alla.

2 Timotheosbrevet 4:22
Herren vare med din ande. Nåd vare med eder.

Filemonbrevet 1:25
Herrens, Jesu Kristi, nåd vare med eder ande.

Uppenbarelseboken 22:21
Herren Jesu nåd vare med alla.

Länkar
Romabrevet 16:20 InterRomabrevet 16:20 FlerspråkigRomanos 16:20 SpanskaRomains 16:20 FranskaRoemer 16:20 TyskaRomabrevet 16:20 KinesiskaRomans 16:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Romabrevet 16
19Eder lydnad är ju känd av alla. Över eder gläder jag mig därför; men jag skulle önska att I voren visa i fråga om det goda, och menlösa i fråga om det onda. 20Och fridens Gud skall snart låta Satan bliva krossad under edra fötter. Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder.
Korshänvisningar
1 Mosebok 3:15
Och jag skall sätta fiendskap mellan dig och kvinnan, och mellan din säd och hennes säd. Denna skall söndertrampa ditt huvud, och du skall stinga den i hälen.»

Matteus 4:10
Då sade Jesus till honom: »Gå bort, Satan; ty det är skrivet: 'Herren, din Gud, skall du tillbedja, och honom allena skall du tjäna.'»

Romabrevet 15:33
Fridens Gud vare med eder alla. Amen.

1 Korinthierbrevet 16:23
Herren Jesu nåd vare med eder.

2 Korinthierbrevet 13:14
 

Galaterbrevet 6:18
Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder ande, mina bröder. Amen.

Filipperbrevet 4:23
Herrens, Jesu Kristi, nåd vare med eder ande.

1 Thessalonikerbr. 5:28
Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder.

2 Thessalonikerbr. 3:18
Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder alla.

Uppenbarelseboken 22:21
Herren Jesu nåd vare med alla.

Romabrevet 16:19
Överst på sidan
Överst på sidan