Romabrevet 15:1
<< Romabrevet 15:1 >>
Svenska (1917)
Vi som äro starka äro pliktiga att bära de svagas skröpligheter och att icke leva oss själva till behag.

Dansk (1917 / 1931)
Men vi, som ere stærke, bør bære de svages Skrøbeligheder og ikke være os selv til Behag.

Norsk (1930)
Vi som er sterke, er skyldige til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν.

Romans 15:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength and not just please ourselves.


Romabrevet 14:1 Om någon är svag i tron, så upptagen honom dock vänligt, utan att döma över andras betänkligheter.
Romabrevet 14:2 Den ene har tro till att äta vad som helst, under det att den som är svag allenast äter vad som växer på jorden.
1 Korinthierbrevet 9:22 För de svaga har jag blivit svag, för att kunna vinna de svaga; för alla har jag blivit allt, för att jag i alla händelser skall frälsa några.
Galaterbrevet 6:2 Bären varandras bördor; så uppfyllen I Kristi lag.
Filipperbrevet 2:4 Och sen icke var och en på sitt eget bästa, utan var och en också på andras.
1 Thessalonikerbr. 5:14 Vi bjuda eder, käre bröder: Förmanen de oordentliga, uppmuntren de klenmodiga, tagen eder an de svaga, visen tålamod mot var man.