Parallella Vers Svenska (1917) så utgöra ock vi, fastän många, en enda kropp i Kristus, men var för sig äro vi lemmar, varandra till tjänst. Dansk (1917 / 1931) saaledes ere vi mange eet Legeme i Kristus, men hver for sig hverandres Lemmer. Norsk (1930) således er vi mange ett legeme i Kristus, men hver for sig er vi hverandres lemmer. King James Bible So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. English Revised Version so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another. Treasury i Bibeln Kunskap Romabrevet 12:4 1 Korinthierbrevet 10:17 1 Korinthierbrevet 12:12-14,20,27,28 Efesierbrevet 1:23 Efesierbrevet 4:25 Efesierbrevet 5:23,30 Kolosserbrevet 1:24 Kolosserbrevet 2:19 Länkar Romabrevet 12:5 Inter • Romabrevet 12:5 Flerspråkig • Romanos 12:5 Spanska • Romains 12:5 Franska • Roemer 12:5 Tyska • Romabrevet 12:5 Kinesiska • Romans 12:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 12 …4Ty såsom vi i en och samma kropp hava många lemmar, men alla lemmarna icke hava samma förrättning, 5så utgöra ock vi, fastän många, en enda kropp i Kristus, men var för sig äro vi lemmar, varandra till tjänst. 6Och vi hava olika gåvor, alltefter den nåd som har blivit oss given. Har någon profetians gåva, så bruke han den efter måttet av sin tro;… Korshänvisningar Johannes 17:11 Jag är nu icke längre kvar i världen, men de äro kvar i världen, när jag går till dig. Helige Fader, bevara dem i ditt namn -- det som du har förtrott åt mig -- för att de må vara ett, likasom vi äro ett. 1 Korinthierbrevet 6:15 Veten I icke att edra kroppar äro Kristi lemmar? Skall jag nu taga Kristi lemmar och göra dem till en skökas lemmar? Bort det! 1 Korinthierbrevet 10:17 Eftersom det är ett enda bröd, så äro vi, fastän många, en enda kropp, ty alla få vi vår del av detta ena bröd. 1 Korinthierbrevet 10:33 varen såsom jag, som i alla stycken fogar mig efter alla och icke söker min egen nytta, utan de mångas, för att de skola bliva frälsta. 1 Korinthierbrevet 12:20 Men nu är det så, att lemmarna äro många, och att kroppen dock är en enda. 1 Korinthierbrevet 12:27 Men nu ären I Kristi kropp och hans lemmar, var och en i sin mån. Efesierbrevet 4:12 Ty han ville göra de heliga skickliga till att utföra sitt tjänarvärv, att uppbygga Kristi kropp, Efesierbrevet 4:25 Läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar. |
    |