Parallella Vers Svenska (1917) Du säger ju: 'Jag är rik, ja, jag har vunnit rikedomar och behöver intet'; och du vet icke att du just är eländig och ömkansvärd och fattig och blind och naken. Dansk (1917 / 1931) fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne. Norsk (1930) Fordi du sier: Jeg er rik og har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel og ynkelig og fattig og blind og naken, King James Bible Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: English Revised Version Because thou sayest, I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing; and knowest not that thou art the wretched one and miserable and poor and blind and naked: Treasury i Bibeln Kunskap I am. Uppenbarelseboken 2:9 Ordspråksboken 13:7 Hosea 12:8 Sakaria 11:5 Lukas 1:53 Lukas 6:24 Lukas 18:11,12 Romabrevet 11:20,25 Romabrevet 12:3 1 Korinthierbrevet 4:8-10 have need. 5 Mosebok 8:12-14 Ordspråksboken 30:9 Jeremia 2:31 Matteus 9:12 knowest. Romabrevet 2:17-23 wretched. Matteus 5:3 Romabrevet 7:24 blind. Jesaja 42:19 Johannes 9:40,41 2 Petrusbrevet 1:9 naked. Uppenbarelseboken 16:15 1 Mosebok 3:7,10,11 2 Mosebok 32:35 Länkar Uppenbarelseboken 3:17 Inter • Uppenbarelseboken 3:17 Flerspråkig • Apocalipsis 3:17 Spanska • Apocalypse 3:17 Franska • Offenbarung 3:17 Tyska • Uppenbarelseboken 3:17 Kinesiska • Revelation 3:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 3 …16Men nu, då du är ljum och varken varm eller kall, skall jag utspy dig ur min mun. 17Du säger ju: 'Jag är rik, ja, jag har vunnit rikedomar och behöver intet'; och du vet icke att du just är eländig och ömkansvärd och fattig och blind och naken. 18Så råder jag dig då att du köper av mig guld som är luttrat i eld, för att du skall bliva rik, och att du köper vita kläder till att kläda dig i, för att din nakenhets skam icke skall bliva uppenbar, och att du köper ögonsalva till att smörja dina ögon med, för att du skall kunna se.… Korshänvisningar Hosea 12:8 så säger ock Efraim: »Jag har ju blivit rik, jag har förvärvat mig gods; vad jag än gör, skall det ej draga över mig skuld som kan räknas för synd.» Sakaria 11:5 ty deras köpare slakta dem utan all försyn, och deras säljare säga: 'Lovad vare HERREN att jag bliver allt rikare.' Ej heller skonas de av sina egna herdar.» Matteus 5:3 »Saliga äro de som äro fattiga i anden, ty dem hör himmelriket till. 1 Korinthierbrevet 4:8 I ären kantänka redan mätta, I haven redan blivit rika; oss förutan haven I blivit sannskyldiga konungar! Ja, jag skulle önska att I verkligen haden blivit konungar, så att vi kunde få bliva edra medkonungar. Uppenbarelseboken 3:16 Men nu, då du är ljum och varken varm eller kall, skall jag utspy dig ur min mun. |
    |