Parallella Vers Svenska (1917) Men de som äro hundar och trollkarlar och otuktiga och dråpare och avgudadyrkare och alla som älska och göra lögn, de måste alla stanna därutanför.» Dansk (1917 / 1931) Udenfor ere Hundene og Troldkarlene og de utugtige og Morderne og Afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver Løgn. Norsk (1930) Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn. King James Bible For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie. English Revised Version Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie. Treasury i Bibeln Kunskap without. Uppenbarelseboken 9:20,21 Uppenbarelseboken 21:8,27 1 Korinthierbrevet 6:9,10 Galaterbrevet 5:19-21 Efesierbrevet 5:3-6 Kolosserbrevet 3:6 dogs. Filipperbrevet 3:2 sorcerers. Uppenbarelseboken 9:21 Uppenbarelseboken 18:23 Jesaja 47:9,12 Jesaja 57:3 Malaki 3:5 Apostagärningarna 8:11 Apostagärningarna 13:6-11 whoremongers. Uppenbarelseboken 17:1-6 whosoever. Uppenbarelseboken 21:8,27 1 Kungaboken 22:8,21-23 Jesaja 9:15,16 Jeremia 5:31 Johannes 3:18-21 Johannes 8:46 2 Thessalonikerbr. 2:10-12 Länkar Uppenbarelseboken 22:15 Inter • Uppenbarelseboken 22:15 Flerspråkig • Apocalipsis 22:15 Spanska • Apocalypse 22:15 Franska • Offenbarung 22:15 Tyska • Uppenbarelseboken 22:15 Kinesiska • Revelation 22:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 22 …14Saliga äro de som två sina kläder för att få rätt att äta av livets träd och att gå in i staden genom dess portar. 15Men de som äro hundar och trollkarlar och otuktiga och dråpare och avgudadyrkare och alla som älska och göra lögn, de måste alla stanna därutanför.» 16Jag, Jesus, har sänt min ängel för att i församlingarna vittna om detta för eder. Jag är telningen från Davids rot och kommen av hans släkt, jag är den klara morgonstjärnan.… Korshänvisningar 5 Mosebok 23:18 Du skall icke bära skökolön och hundpenningar in i HERRENS, din Guds, hus, till gäldande av något löfte; ty det ena som det andra är en styggelse för HERREN, din Gud. Ordspråksboken 7:27 Genom hennes hus gå dödsrikets vägar, de som föra nedåt till dödens kamrar. Ordspråksboken 12:22 En styggelse för HERREN äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl. Matteus 7:6 Given icke åt hundarna vad heligt är, och kasten icke edra pärlor för svinen, på det att dessa icke må trampa dem under fötterna och sedan vända sig om och sarga eder. Matteus 8:12 men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.» 1 Korinthierbrevet 6:9 Veten I då icke att de orättfärdiga icke skola få Guds rike till arvedel? Faren icke vilse. Varken otuktiga människor eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, varken de som låta bruka sig till synd mot naturen eller de som själva öva sådan synd, Galaterbrevet 5:19 Men köttets gärningar äro uppenbara: de äro otukt, orenhet, lösaktighet, Filipperbrevet 3:2 Given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna». 1 Timotheosbrevet 1:10 för dem som öva otukt och onaturlig vällustsynd, för dem som äro människosäljare, lögnare, menedare eller något annat som strider mot den sunda läran -- Uppenbarelseboken 21:8 Men de fega och de otrogna, och de som hava gjort vad styggeligt är, och dråpare och otuktiga människor och trollkarlar och avgudadyrkare och alla lögnare skola få sin del i den sjö som brinner med eld och svavel; detta är den andra döden.» |
    |