Psaltaren 94:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Huru länge skola de ogudaktiga, o HERRE, huru länge skola de ogudaktiga triumfera?

Dansk (1917 / 1931)
Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble?

Norsk (1930)
Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig?

King James Bible
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

English Revised Version
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Treasury i Bibeln Kunskap

Lord

Psaltaren 43:2
Sänd ditt ljus och din sanning; må de leda mig, må de föra mig till ditt heliga berg och till dina boningar,

Psaltaren 73:8
De håna och tala förtryck i sin ondska; med höga åthävor tala de.

Psaltaren 74:9,10
Våra tecken se vi icke; ingen profet finnes mer, och hos oss är ingen som vet för huru länge.…

Psaltaren 79:5
Huru länge, o HERRE, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld?

Psaltaren 80:4
HERRE Gud Sebaot, huru länge skall du vredgas vid ditt folks bön?

Psaltaren 89:46
Huru länge, o HERRE, skall du så alldeles fördölja dig? Huru länge skall din vrede brinna såsom eld?

Jeremia 12:1,2
HERRE, om jag vill gå till rätta med dig, så behåller du dock rätten. Likväl måste jag tala med dig om vad rätt är. Varför går det de ogudaktiga så väl? Varför hava alla trolösa så god lycka?…

Jeremia 47:6
Ack ve! Du HERRENS svärd, när skall du äntligen få ro, Drag dig tillbaka i din skida, vila dig och var stilla.

Uppenbarelseboken 6:10
Och de ropade med hög röst och sade: »Huru länge, du helige och sannfärdige Herre, skall du dröja att hålla dom och att utkräva vårt blod av jordens inbyggare?»

the wicked

Ester 5:11,12
Och Haman talade för dem om sin rikedom och härlighet och om sina många barn och om all den storhet, som konungen hade givit honom, och om huru konungen i allt hade upphöjt honom över de andra furstarna och konungens övriga tjänare.…

Ester 6:6-10
När då Haman kom in, sade konungen till honom: »Huru skall man göra med den man, som konungen vill ära?» Men Haman tänkte i sitt hjärta: »Vem skulle konungen vilja bevisa ära mer än mig?»…

Ester 7:6,10
Ester sade: »En hätsk och illvillig man är det: den onde Haman där.» Då blev Haman förskräckt för konungen och drottningen.…

Job 20:5
att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick?

Apostagärningarna 12:22,23
Då ropade folket: »En guds röst är detta, och icke en människas.»…

Länkar
Psaltaren 94:3 InterPsaltaren 94:3 FlerspråkigSalmos 94:3 SpanskaPsaume 94:3 FranskaPsalm 94:3 TyskaPsaltaren 94:3 KinesiskaPsalm 94:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 94
2Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort. 3Huru länge skola de ogudaktiga, o HERRE, huru länge skola de ogudaktiga triumfera? 4Deras mun flödar över av fräckt tal; de förhäva sig, alla ogärningsmännen.…
Korshänvisningar
Job 20:5
att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick?

Psaltaren 10:3
Ty den ogudaktige berömmer sig av sin själs lystnad, och den rovgirige talar förgripligt och föraktar HERREN.

Psaltaren 94:2
Överst på sidan
Överst på sidan