Psaltaren 81:9 Hos dig skall icke finnas någon annan gud, och du skall ej tillbedja någon främmande gud.

◄ Psaltaren 81:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hos dig skall icke finnas någon annan gud, och du skall ej tillbedja någon främmande gud.

Dansk (1917 / 1931)
En fremmed Gud maa ej findes hos dig, tilbed ikke andres Gud!

Norsk (1930)
Det skal ikke være nogen fremmed gud hos dig, og du skal ikke tilbede utlendingens gud.

King James Bible
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

English Revised Version
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

Treasury i Bibeln Kunskap

there shall

2 Mosebok 20:3-5
Du skall inga andra gudar hava jämte mig.…

1 Korinthierbrevet 8:5,6
Ty om ock några så kallade gudar skulle finnas, vare sig i himmelen eller på jorden -- och det finnes ju många »gudar» och många »herrar» --…

strange

5 Mosebok 6:14
I skolen icke följa efter andra gudar, någon av de folks gudar, som bo runt omkring eder,

5 Mosebok 32:12
HERREN allena ledsagade honom, och ingen främmande gud jämte honom.

Jesaja 43:12
Jag har förkunnat det och skaffat frälsning, jag har kungjort det och ingen främmande gud bland eder. I ären mina vittnen, säger HERREN; och jag är Gud.

Malaki 2:11
Juda har handlat trolöst, och styggelse är bedriven i Israel och i Jerusalem; ty Juda har oskärat HERRENS helgedom, den som han älskar, och de hava tagit till äkta kvinnor, som dyrka främmande gudar.

Länkar

Psaltaren 81:9 Inter • Psaltaren 81:9 Flerspråkig • Salmos 81:9 Spanska • Psaume 81:9 Franska • Psalm 81:9 Tyska • Psaltaren 81:9 Kinesiska • Psalm 81:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 81
…8Hör, mitt folk, och låt mig varna dig; Israel, o att du ville höra mig! 9Hos dig skall icke finnas någon annan gud, och du skall ej tillbedja någon främmande gud. 10Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig upp ur Egyptens land; låt din mun vitt upp, så att jag får uppfylla den.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 20:3
Du skall inga andra gudar hava jämte mig.

5 Mosebok 5:7
Du skall inga andra gudar hava jämte mig.

5 Mosebok 32:12
HERREN allena ledsagade honom, och ingen främmande gud jämte honom.

Psaltaren 44:20
Om vi hade förgätit vår Guds namn och uträckt våra händer till en främmande gud,

Jesaja 43:12
Jag har förkunnat det och skaffat frälsning, jag har kungjort det och ingen främmande gud bland eder. I ären mina vittnen, säger HERREN; och jag är Gud.