Psaltaren 81:5
<< Psaltaren 81:5 >>
Svenska (1917)
Det bestämde han till ett vittnesbörd i Josef, när han drog ut mot Egyptens land. Jag hör ett tal som är mig nytt:

Dansk (1917 / 1931)
han gjorde det til en Vedtægt i Josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et Sprog, han ikke kendte.

Norsk (1930)
Han satte det til et vidnesbyrd i Josef da han* drog ut gjennem Egyptens land. - Jeg hørte en røst som jeg ikke kjente:**

תהילים 81:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עֵדוּת ׀ בִּיהֹוסֵף שָׂמֹו בְּצֵאתֹו עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא־יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע׃

Psalm 81:5 New American Standard Bible (© 1995)
He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know:


2 Mosebok 11:4 Och Mose sade: »Så säger HERREN: Vid midnattstid skall jag gå fram genom Egypten.
5 Mosebok 28:49 HERREN skall skicka över dig ett folk fjärran ifrån, ifrån jordens ända. likt örnen i sin flykt,
Psaltaren 78:5 Ty han upprättade ett vittnesbörd i Jakob och stiftade en lag i Israel; han påbjöd den för våra fäder, och de skulle kungöra den för sina barn.
Psaltaren 81:4 Ty detta är en stadga för Israel, en Jakobs Guds rätt.
Psaltaren 114:1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,
Jeremia 5:15 Se, jag skall låta komma över eder, I av Israels hus, ett folk ifrån fjärran land, säger HERREN, ett starkt folk, ett urgammalt folk, ett folk vars tungomål du icke känner, och vars tal du icke förstår.