Parallella Vers Svenska (1917) Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter: Dansk (1917 / 1931) du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder, Norsk (1930) Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter, King James Bible Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: English Revised Version Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: Treasury i Bibeln Kunskap madest 1 Mosebok 1:26,28 1 Mosebok 9:2 Matteus 28:18 Hebreerbrevet 1:2 put Psaltaren 110:1 1 Korinthierbrevet 15:24-27 Efesierbrevet 1:22 Hebreerbrevet 2:8 1 Petrusbrevet 3:22 Länkar Psaltaren 8:6 Inter • Psaltaren 8:6 Flerspråkig • Salmos 8:6 Spanska • Psaume 8:6 Franska • Psalm 8:6 Tyska • Psaltaren 8:6 Kinesiska • Psalm 8:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 8 …5Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom. 6Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter: 7får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 15:27 ty »allt har han lagt under hans fötter». Men när det heter att »allt är honom underlagt», då är uppenbarligen den undantagen, som har lagt allt under honom. Efesierbrevet 1:22 »Allt lade han under hans fötter.» Och honom gav han åt församlingen till att vara ett huvud över allting -- Hebreerbrevet 2:7 En liten tid lät du honom vara ringare än änglarna, men krönte honom sedan med härlighet och ära och satte honom till herre över dina händers verk; Hebreerbrevet 2:8 allt lade du under hans fötter.» När han underlade honom allting, undantog han nämligen intet från att bliva honom underlagt -- om vi ock ännu icke se allting vara honom underlagt. 1 Mosebok 1:26 Och Gud sade: »Låt oss göra människor till vår avbild, till att vara oss lika; och må de råda över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över boskapsdjuren och över hela jorden och över alla kräldjur som röra sig på jorden.» 1 Mosebok 1:28 Och Gud välsignade dem; Gud sade till dem: »Varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen jorden och läggen den under eder; och råden över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över alla djur som röra sig på jorden.» Psaltaren 8:7 får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur, Psaltaren 92:4 Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk. Psaltaren 115:16 Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn. |
    |